1
00:02:17,950 --> 00:02:19,942
<i>(امرأة) ووو!</i>

2
00:02:21,703 --> 00:02:22,866
<i>(المرأة تضحك)</i>

3
00:02:22,954 --> 00:02:28,659
هذا رائع. الآن، غدا، أنت تعطي
لي الدروس وأعيد لك أموالك.

4
00:02:28,751 --> 00:02:30,826
أوه، أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

5
00:02:30,919 --> 00:02:32,247
<i>(عزف الكمان)</i>

6
00:02:32,337 --> 00:02:36,002
يستمع. استمع إلى ما يلعبونه.

7
00:02:36,090 --> 00:02:38,047
أنا. "ريسلين".</i>

8
00:02:38,134 --> 00:02:41,004


9
00:02:41,094 --> 00:02:46,218
<ط>

10
00:02:46,724 --> 00:02:49,927
<ط>

11
00:02:50,018 --> 00:02:51,014
أوه!

12
00:02:51,103 --> 00:02:54,139
استمر. أنا آسف. استمر. لو سمحت.

13
00:02:54,731 --> 00:02:58,514
<ط>

14
00:02:59,234 --> 00:03:04,608
<ط>

15
00:03:05,865 --> 00:03:08,865
كقاعدة عامة، يتحدث الأمريكيون الألمانية
بلهجة سيئة للغاية

16
00:03:08,951 --> 00:03:12,154
لكن لهجتك فظيعة حقاً

17
00:03:12,370 --> 00:03:14,446
أوه، كريستيان.

18
00:03:15,373 --> 00:03:18,290
- لقد كان هذا رائعًا جدًا.
- نعم.

19
00:03:18,375 --> 00:03:22,503
أريد أن أشكرك. لقد كنت
أكثر من سخاء مع وقتك.

20
00:03:22,587 --> 00:03:26,916
حسنا، هذا فقط لأن
لقد كان لدي أسوأ النوايا.

21
00:03:27,008 --> 00:03:29,581
شكرًا لك. أوه!

22
00:03:29,677 --> 00:03:33,424
أوه، أنا أكره أن أغادر.
أنا أكره أن أقول وداعا الآن.

23
00:03:33,930 --> 00:03:38,093
لماذا؟ لماذا لا تفعل ذلك؟
قل وداعا في الصباح؟

24
00:03:38,184 --> 00:03:40,935
رقم لا، لا أستطيع. يجب أن أغادر مبكراً جداً.

25
00:03:41,019 --> 00:03:44,968
الآن، انظر. إنها ليلة رأس السنة.

26
00:03:45,064 --> 00:03:49,108
ستعود إلى أمريكا،
لن أراك مرة أخرى، و...

27
00:03:49,943 --> 00:03:53,643
- من فضلك، اقضي المساء معي.
- لا.

28
00:03:53,738 --> 00:03:55,814
سيئة للغاية.

29
00:03:56,657 --> 00:03:59,444
- هل لدي منافس؟
- مايكل.

30
00:03:59,535 --> 00:04:01,610
- من؟
- مايكل.

31
00:04:02,621 --> 00:04:08,207
لكني أعتقد أن مايكل لن يمانع لو...
سرق أمسية بافارية صغيرة جدًا.

32
00:04:08,292 --> 00:04:14,127
هل أنت تمزح؟ لا أعتقد أنه سيكون كذلك
حدث لمايكل أن أي شخص سيسألني.

33
00:04:18,426 --> 00:04:21,628
حسنًا. حسنًا يا كريستيان، أود ذلك.

34
00:04:22,429 --> 00:04:23,887
رائع.

35
00:04:24,556 --> 00:04:26,678
<i>(تعزف الفرقة أغنية "The Blue Danube Waltz")</i>

36
00:04:46,699 --> 00:04:48,442
- تبدو جميلاً.
- شكرًا لك.

37
00:04:48,534 --> 00:04:52,448
نظرتم...حقا...
أريد أن أقدم أختي فريدا.

38
00:04:52,537 --> 00:04:55,407
- سحر.
- أنا سعيد جدًا لأنك أتيت الليلة،

39
00:04:55,498 --> 00:05:00,871
لأنني قمت بتأليف مقطوعة موسيقية صغيرة
بالنسبة لك. و اه انه...حسنا...

40
00:05:00,961 --> 00:05:03,915
- هل ترغب في سماع ذلك؟
- أحب أن.

41
00:05:04,005 --> 00:05:06,081
- حقًا؟
- نعم.

42
00:05:08,926 --> 00:05:11,002
<i>(البوق)</i>

43
00:05:13,263 --> 00:05:16,466
- هل يعجبك؟ أليس لطيفا؟
- إنه رائع.

44
00:05:24,856 --> 00:05:26,932
<i>(الوقواق)</i>

45
00:05:29,235 --> 00:05:30,894
<i>بروسيت نيوجار!</i>

46
00:05:30,986 --> 00:05:33,062
<i>(يصرخ)</i>

47
00:05:34,656 --> 00:05:38,700
<ط>- سنة جديدة سعيدة، مارغريت.
- بروست نيوجار، كريستيان.</i>

48
00:05:44,998 --> 00:05:47,286
<i>أحضر توستًا محمصًا.</i>

49
00:05:48,000 --> 00:05:49,993
<i>بيتي.</i>

50
00:05:50,544 --> 00:05:55,122
<i>جوت، beschätze unsern الفوهرر، أدولف هتلر.</i>

51
00:05:56,174 --> 00:05:58,131
<ط>- مرحبا!
- مرحبا!</i>

52
00:05:59,218 --> 00:06:01,294
<i>(تموج التصفيق)</i>

53
00:06:11,687 --> 00:06:13,762
<i>أغنية هورست فيسل.</i>

54
00:06:14,481 --> 00:06:16,556
<i>(تضرب الفرقة)</i>

55
00:06:18,734 --> 00:06:22,778
<ط>
الصفوف مغلقة بإحكام!</i>

56
00:06:23,572 --> 00:06:27,521
<ط>

57
00:06:28,618 --> 00:06:33,362
<ط>
الجبهة الحمراء وطلقة رد الفعل

58
00:06:35,081 --> 00:06:38,035
<ط>

59
00:06:45,965 --> 00:06:48,041
هل أنت بخير؟

60
00:06:54,848 --> 00:06:57,089
ماذا جرى؟

61
00:06:57,183 --> 00:07:03,055
أوه... كما تعلم، كنت للتو في برلين
وأنا... رأيت بعض المظاهرات النازية.

62
00:07:04,439 --> 00:07:08,306
ولكن... لم أكن أدرك أن الأمر قد ذهب إلى هذا الحد.

63
00:07:10,194 --> 00:07:14,025
ليس... ليس هنا، في هذه... البلدة الصغيرة.

64
00:07:16,157 --> 00:07:18,564
انها مخيفة قليلا.

65
00:07:19,910 --> 00:07:24,488
حسنا، هل تعتقد أن كونك النازية
هل هذا شيء فظيع؟

66
00:07:29,460 --> 00:07:31,417
كريستيان...

67
00:07:31,503 --> 00:07:33,911
كريستيان، هل أنت نازي؟

68
00:07:35,256 --> 00:07:39,206
لا، أنا لست النازية.
أنا لست... أنا لست سياسيًا على الإطلاق.

69
00:07:40,594 --> 00:07:44,971
لكنني أعتقد أنهم يقفون
شيء يبعث على الأمل في ألمانيا.

70
00:07:46,391 --> 00:07:49,510
كريستيان، أنت لا تصدق ذلك حقًا؟

71
00:07:49,602 --> 00:07:52,271
نعم، أعتقد هذا.

72
00:07:52,688 --> 00:07:54,894
لكن لماذا؟ لماذا؟

73
00:07:55,940 --> 00:07:59,439
ما الذي يمكن أن تجده لتبرير هتلر؟

74
00:08:01,528 --> 00:08:06,604
أعتقد أن... ذلك هتلر
سوف تجلب لنا حياة أفضل.

75
00:08:08,451 --> 00:08:12,234
- هل الحياة التي تعيشها الآن فظيعة جدًا؟
- لا.

76
00:08:12,329 --> 00:08:15,947
حياتي ليست فظيعة جدا،
لكنني لا أرغب في قضاء بقية المبلغ

77
00:08:16,040 --> 00:08:21,378
تعليم الاطفال الصغار السمان كيفية التزلج,
وتكون ساحرة ورائعة.

78
00:08:21,462 --> 00:08:23,750
أستطيع أن أفهم رغبتك في المزيد ...

79
00:08:23,839 --> 00:08:27,421
أعتقد ذلك ربما
لا يمكنك فهم ما يعنيه ذلك

80
00:08:28,259 --> 00:08:32,422
العيش على نصائح من الأجانب
في بلدك، هاه؟

81
00:08:35,765 --> 00:08:39,928
هل تعرف ما أنا عليه حقًا؟
أنا لست مدرب تزلج، حتى.

82
00:08:41,395 --> 00:08:45,143
أفعل هذا لمدة شهرين أو ثلاثة أشهر في السنة،

83
00:08:45,232 --> 00:08:51,518
وعندما ينتهي الموسم، أذهب إلى العمل
في متجر صغير كمساعد لوالدي،

84
00:08:51,612 --> 00:08:55,027
- وأنا صانع أحذية.
- وأنت لا تريد أن تكون صانع أحذية؟

85
00:08:55,115 --> 00:08:57,487
لا أنا لا. أريد أن أكون شيئا آخر.

86
00:08:57,575 --> 00:09:02,995
- حسنًا، ليس من الضروري أن تظل واحدًا.
- أوه، هذه ليست الولايات المتحدة.

87
00:09:04,081 --> 00:09:06,287
من الصعب جدًا أن أشرح لك،

88
00:09:06,374 --> 00:09:11,997
لكن، كما ترى، الأمر صعب جدًا على الناس
للارتقاء فوق طبقتهم في أوروبا.

89
00:09:13,547 --> 00:09:18,789
سأقول لك شيئا. في وقت واحد،
أردت بشدة أن أصبح طبيبة.

90
00:09:20,219 --> 00:09:23,837
وعملت... لقد عملت بجد من أجل هذا.

91
00:09:23,930 --> 00:09:28,805
وعندما لم يعد هناك أي أموال
واضطررت للتخلي عنه،

92
00:09:28,893 --> 00:09:31,893
لأنه ليس لدينا جامعة مجانية هنا.

93
00:09:32,729 --> 00:09:36,643
وأعتقد أن هذا...
هذا هو المكان الذي يمكن أن يساعدنا فيه هتلر.

94
00:09:36,733 --> 00:09:41,441
أعتقد أن...ذلك...
لقد وعد بتغيير كل هذا.

95
00:09:41,529 --> 00:09:45,988
كريستيان، وعد هتلر
لقهر العالم كله.

96
00:09:46,074 --> 00:09:52,787
<ط> أوه، جا. ولكن هذه نتيجة مباشرة ل
حفنة من المتعصبين المجانين تمامًا...</i>

97
00:09:52,871 --> 00:09:57,082
- أوه! مسيحي!
- نعم هو كذلك، وسوف يمر هذا.

98
00:09:57,167 --> 00:09:59,242
لن تمر.

99
00:10:00,169 --> 00:10:03,169
سوف نصبح أسوأ وأسوأ وأسوأ.

100
00:10:03,255 --> 00:10:05,959
وأعتقد أن الأمر سينتهي بالحرب.

101
00:10:09,886 --> 00:10:13,254
أعتقد أنه لا ينبغي لنا أن نناقش هذا...

102
00:10:14,222 --> 00:10:17,342
لأنني لا أعرف كل الإجابات.

103
00:10:18,601 --> 00:10:21,092
أعلم أنك لا تعرف كل الإجابات.

104
00:10:21,187 --> 00:10:27,022
ومع المناقشات السياسية نذهب
جولة ودورة، ولا شيء يتم تسويته على الإطلاق.

105
00:10:29,152 --> 00:10:32,734
هيا، دعنا نعود للداخل
وأتمنى لك وقتا ممتعا. تعال.

106
00:10:32,821 --> 00:10:36,154
<i>(أشخاص يغنون أغنية "Deutschland ber alles")</i>

107
00:10:47,333 --> 00:10:48,993
لا.

108
00:10:50,169 --> 00:10:52,208
ليلة سعيدة يا كريستيان.

109
00:10:52,296 --> 00:10:55,000
سأقول وداعا في الصباح.

110
00:11:13,355 --> 00:11:16,142
<i>(مذيع راديو) هذه بي بي سي، لندن.</i>

111
00:11:16,233 --> 00:11:21,855
<i>اليوم، 24 يونيو 1940، الساعة 7.15 مساءً،</i>

112
00:11:22,279 --> 00:11:24,355
<i>استسلمت فرنسا لألمانيا.</i>

113
00:11:24,948 --> 00:11:27,024
<i>أحداث الـ 45 يومًا الماضية،</i>

114
00:11:27,117 --> 00:11:30,865
<i>بدءًا بالغزو الألماني
من البلدان المنخفضة في 10 مايو،</i>

115
00:11:30,953 --> 00:11:33,740
<i>وهكذا وصلنا إلى ذروة مأساوية.</i>

116
00:11:33,831 --> 00:11:38,159
<i>إنجلترا، تقاتل الآن بمفردها تقريبًا،
يواجه القوة العسكرية الألمانية</i>

117
00:11:38,251 --> 00:11:44,288
<i>هدفها هو غزو أو تدمير الكل
لم يعد من الممكن التشكيك في العالم المتحضر.</i>

118
00:11:44,381 --> 00:11:46,919
<i>على حد تعبير السيد ونستون تشرشل:</i>

119
00:11:47,008 --> 00:11:51,254
<i>''ما أسماه الجنرال ويجاند
"معركة فرنسا انتهت."</i>

120
00:11:51,345 --> 00:11:54,381
<i>'''معركة بريطانيا على وشك أن تبدأ.''</i>

121
00:11:54,473 --> 00:11:58,719
<i>ليوتنانت، أتمنى أن تطلب ذلك
سائقك لإبطاء.</i>

122
00:11:58,810 --> 00:12:04,230
أنا على استعداد للموت من أجل
الوطن، ولكن ليس في حادث مروري.

123
00:12:04,314 --> 00:12:07,315
لقد تأخرنا يا براندت.
اذهب بشكل أسرع قليلاً، يا باسرمان.

124
00:12:07,400 --> 00:12:09,558
لكننا كدنا أن نصطدم بقرة هناك!

125
00:12:09,652 --> 00:12:15,072
الشيء الحي الوحيد الذي رأيناه
بعد ظهر كل شيء. أين الجميع؟

126
00:12:15,157 --> 00:12:19,569
ممارسة الحب، وشرب الأفسنتين. أنت تعرف
الفرنسيون. ألا تقرأ أوراقنا؟

127
00:12:19,660 --> 00:12:21,534
أين هم؟

128
00:12:21,620 --> 00:12:25,664
عندما كنت طفلاً صغيراً، وعدت
والدي سأقتل فرنسيًا من أجله.

129
00:12:25,749 --> 00:12:29,497
<i>أطلقوا النار على ساقه في فردان بولاية جاوا عام 1916.</i>

130
00:12:29,585 --> 00:12:35,539
لذلك وعدته، عشية عيد الميلاد كان ذلك،
لقد وعدت بأنني سأطلق النار على رجل فرنسي من أجله.

131
00:12:37,425 --> 00:12:41,469
<i>- ليوتنانت، هل سبق لك أن ذهبت إلى باريس؟
- لا، لم أكن هناك.</i>

132
00:12:41,554 --> 00:12:45,136
يا لها من مدينة! يا لها من مدينة رائعة.

133
00:12:45,223 --> 00:12:47,679
سأريكم وقتًا ممتعًا هناك. ها!

134
00:12:47,767 --> 00:12:52,179
لن تبقي هؤلاء الناس في الداخل إلى الأبد.
ليس هؤلاء الباريسيين.

135
00:12:52,271 --> 00:12:55,307
آه، يا لها من فتيات رائعات!

136
00:12:55,399 --> 00:12:59,526
عندما كنت مراسلاً هناك،
لقد عشنا عمليا في الشوارع.

137
00:12:59,610 --> 00:13:05,446
أنا وسيمون، سوف نريكم الطريق إلى باريس
كان دائما كذلك. الطريقة التي ستكون دائما.

138
00:13:07,701 --> 00:13:09,278
<i>(إطلاق نار)</i>

139
00:13:11,704 --> 00:13:13,780
<i>(صرير الإطارات)</i>

140
00:13:15,540 --> 00:13:17,616
<i>(إطلاق نار)</i>

141
00:13:41,562 --> 00:13:45,891
<i>اصعد إلى الطريق واستمر في إطلاق النار عليهم
في حالة محاولتهم الوصول إلى المقدمة، جا؟</i>

142
00:13:45,983 --> 00:13:47,642
<i>جاوهل.</i>

143
00:14:01,829 --> 00:14:03,489
اذهب!

144
00:14:09,043 --> 00:14:10,952
<i>Mets-toi derrière cet arbre.</i>

145
00:14:13,339 --> 00:14:14,418
<i>كوم آن.</i>

146
00:14:20,553 --> 00:14:22,130
<i>(إطلاق نار)</i>

147
00:14:38,693 --> 00:14:43,520
مايشين، إبقي خلف هذه الشجرة هنا.
أذهب خلف الشجرة هناك.

148
00:14:43,614 --> 00:14:45,274
<i>جاوهل.</i>

149
00:14:49,077 --> 00:14:50,785
<i>(طلق ناري)</i>

150
00:15:07,884 --> 00:15:10,920
حصلت عليه. حصلت عليه.

151
00:15:11,387 --> 00:15:13,463
مايشن، ابقى بالأسفل!

152
00:15:15,099 --> 00:15:17,055
<i>(طلق ناري)</i>

153
00:15:31,946 --> 00:15:33,985
<ط>لا تتعب. جي لي يمزق.</i>

154
00:15:34,073 --> 00:15:36,563
شترايخر! امسك النار الخاص بك.

155
00:15:46,541 --> 00:15:48,368
شترايخر.

156
00:15:48,460 --> 00:15:50,535
<i>(إطلاق نار)</i>

157
00:15:58,260 --> 00:16:00,548
براندت، ستريشر، هيا.

158
00:16:00,970 --> 00:16:03,046
<i>(يستمر إطلاق النار)</i>

159
00:16:11,562 --> 00:16:13,222
براندت.

160
00:16:14,440 --> 00:16:17,476
قل له أن يعود
وأخبر الآخرين بالاستسلام

161
00:16:17,567 --> 00:16:20,484
لأننا الآن نضعهم في مرمى النيران.

162
00:16:21,446 --> 00:16:23,521
<ط> اذهب. أليز.</i>

163
00:16:27,034 --> 00:16:29,026
<i> �كوتيز-موي.</i>

164
00:16:29,119 --> 00:16:31,194
مايشن... مات؟

165
00:16:31,954 --> 00:16:34,243
- ماذا ماذا؟
- مايشن ميت؟

166
00:16:34,915 --> 00:16:39,078
<ط>جا. أنا متأكد من والده
سعيد جدا الآن. جا?</i>

167
00:16:39,169 --> 00:16:41,410
<ط> أليز. أليز. فيت.</i>

168
00:16:50,803 --> 00:16:53,294
<ط>قم بتركيب الجرس! أريتيز!</i>

169
00:16:55,265 --> 00:16:56,925
<i>أريتيز!</i>

170
00:16:58,476 --> 00:17:00,718
<i>لدينا بعض الخير!</i>

171
00:17:41,012 --> 00:17:45,389
- الكابتن هاردنبرج؟
- آه، ديستل. من الجميل أن أراك.

172
00:17:45,474 --> 00:17:49,008
- أفهم أنك واجهت صعوبة على الطريق.
- نعم يا سيدي.

173
00:17:49,102 --> 00:17:50,929
- في سهولة.
- شكرا لك يا سيدي.

174
00:17:51,020 --> 00:17:55,847
لقد كانوا مجندين شباب، يا سيدي، يقومون بالتصنيع
لفتة رمزية. كان هناك حاجز على الطريق.

175
00:17:56,108 --> 00:18:01,398
لا حاجة للاعتذار. أريد أن أثني عليك
للطريقة التي يبدو أنك تعاملت بها مع هذا.

176
00:18:01,487 --> 00:18:06,279
شكرا لك يا سيدي. كان لدينا ضحية واحدة، يا سيدي.
قُتل الجندي مايشين.

177
00:18:07,701 --> 00:18:10,026
أوه، نعم، مايشين الجندي.

178
00:18:11,788 --> 00:18:13,863
فهل قام بواجبه؟

179
00:18:13,956 --> 00:18:16,079
نعم يا سيدي، لقد قتل أحد الأعداء،

180
00:18:16,166 --> 00:18:19,831
ثم أصبحت، اه... متحمسة
وفشل في الاحتماء.

181
00:18:19,919 --> 00:18:22,492
سيئة للغاية. أنا متأكد من أنه قاتل بشجاعة.

182
00:18:25,216 --> 00:18:27,920
إنه رائع، أليس كذلك؟

183
00:18:28,301 --> 00:18:32,844
نعم يا سيدي. لذا، بعد إذنك،
أود أن أكتب رسالة إلى عائلته.

184
00:18:32,930 --> 00:18:35,682
لا يهم يا ديستل، سأفعل ذلك.

185
00:18:35,766 --> 00:18:37,426
<i>الملازم!</i>

186
00:18:40,145 --> 00:18:44,473
بما أنك معنا، أتساءل عما إذا كنت ستفعل ذلك
مانع من التقاط صورة لي لزوجتي.

187
00:18:44,565 --> 00:18:48,811
- لقد خططنا دائمًا للمجيء إلى هنا.
- سيكون من دواعي سروري أيها الكابتن.

188
00:18:48,902 --> 00:18:52,851
- هيا، ديستل.
- أنا متأكد أن زوجتك غير مهتمة...

189
00:18:52,947 --> 00:18:58,071
أوه، نعم، نعم، نعم! لقد كتبت عنك
والعديد من الرجال. إنها الأكثر اهتماما.

190
00:19:00,537 --> 00:19:02,992
لحظة واحدة.

191
00:19:03,080 --> 00:19:08,584
سوف نقف على الخطوات. هيا يا ديستل.
مع الكنيسة في الخلفية.

192
00:19:19,636 --> 00:19:23,087
يوم عظيم. يوم ذو أهمية تاريخية.

193
00:19:23,181 --> 00:19:26,216
في السنوات القادمة، سوف نفعل ذلك
ننظر إلى الوراء في هذا ويقول

194
00:19:26,308 --> 00:19:29,225
«كنا هناك في فجر العصر الجديد».

195
00:19:31,771 --> 00:19:34,725
<ط>آه، جا. الآن أيها الكابتن، هذا هو الشخص المناسب؟</i>

196
00:19:35,316 --> 00:19:36,975
<i>شريط العجائب!</i>

197
00:19:48,660 --> 00:19:51,151
حسنا، يستقر!

198
00:19:51,246 --> 00:19:54,946
يستقر! هذه ملكية مدينة نيويورك!

199
00:19:55,040 --> 00:19:59,702
التوقف عن البصق ورمي بأعقاب
على الأرض، وتوقف عن التدافع!

200
00:19:59,794 --> 00:20:02,914
الجيش لديه مساحة كبيرة للجميع.

201
00:20:07,384 --> 00:20:09,922
- ما هو الخطأ؟
- الجو بارد.

202
00:20:10,679 --> 00:20:12,754
الآن السعال.

203
00:20:12,847 --> 00:20:15,088
أدر رأسك والسعال.

204
00:20:20,103 --> 00:20:22,475
حسنًا، خذ نفسًا.

205
00:20:26,817 --> 00:20:28,893
الزفير.

206
00:20:28,985 --> 00:20:31,310
تنفس.

207
00:20:31,404 --> 00:20:33,361
خارج.

208
00:20:34,990 --> 00:20:36,947
حسنًا، انحنى.

209
00:20:37,034 --> 00:20:39,951
- انحنى والمس أصابع قدميك.
- أوه.

210
00:20:41,663 --> 00:20:43,620
نعم.

211
00:20:43,706 --> 00:20:47,406
لرجل في مثل عمرك ومهنتك،
أنت بصحة ممتازة.

212
00:20:47,501 --> 00:20:50,205
- كيف يمكنك إدارتها؟
- الخمور النظيفة.

213
00:20:51,421 --> 00:20:54,374
أعط هذا للمجلس. الرجل القادم.

214
00:20:54,882 --> 00:20:57,207
لم تقم بالتسجيل في كاليفورنيا؟

215
00:20:57,301 --> 00:21:00,634
نعم، فعلت، ولكن جئت شرقا
قبل أن أحصل على تصنيفي.

216
00:21:00,720 --> 00:21:04,967
- أتيت إلى نيويورك للحصول على وظيفة الدفاع؟
- للحصول على أي وظيفة.

217
00:21:05,057 --> 00:21:07,133
مايكل وايتكر.

218
00:21:13,731 --> 00:21:16,981
أوه، اه، اجلس هنا، سيد وايتكر.

219
00:21:23,656 --> 00:21:26,360
لا بد أنك مشغول جدًا يا سيد وايتكر.

220
00:21:26,450 --> 00:21:30,032
قيل لي أن لدينا مكالمة خاصة
من مقر الخدمة الانتقائية،

221
00:21:30,120 --> 00:21:33,323
يطلب منا ألا نضيع
أي من وقتك الثمين.

222
00:21:33,414 --> 00:21:39,000
- أنا أتدرب على عرض في الموعد المحدد.
- حسنًا، سنحاول أن نسرع ​​إليك سريعًا.

223
00:21:39,086 --> 00:21:43,414
- إلى متى سيستمر هذا العرض، في رأيك؟
- لا أعرف. لا أحد يفعل ذلك على الإطلاق.

224
00:21:43,506 --> 00:21:49,211
حسنًا، هذا شهر مارس. إذا استمر لفترة طويلة جدًا،
سوف يحصل بديلك على استراحة.

225
00:21:49,303 --> 00:21:54,177
- أنت محجوز للعم سام اعتبارًا من 15 يونيو.
- حسنًا، لا أعتقد أن هذا عادل تمامًا..

226
00:21:54,265 --> 00:21:57,965
- يمكنك تقديم استئناف إذا أردت.
- أوه، سأستأنف.

227
00:21:58,060 --> 00:22:01,642
- هل هناك أي شيء آخر تريد مناقشته؟
- لا، سأستأنف فقط.

228
00:22:01,938 --> 00:22:04,429
فقط شاهد السكرتيرة بالخارج.

229
00:22:08,777 --> 00:22:10,853
<i>(رجل) أكرمان.</i>

230
00:22:12,989 --> 00:22:15,693
أوه، اجلس هنا، سيد أكرمان.

231
00:22:20,620 --> 00:22:24,534
سيد أكرمان، لا يبدو أنك فعلت ذلك
أي أقارب يعتمدون،

232
00:22:24,624 --> 00:22:28,668
أو أي مهنة
ضرورية للدفاع الوطني.

233
00:22:28,752 --> 00:22:33,212
هل يمكنك التفكير في أي سبب لذلك
لا ينبغي أن تصنف 1A؟

234
00:22:33,298 --> 00:22:35,373
لا يا سيدي، لا أستطيع.

235
00:22:36,800 --> 00:22:39,552
أرى أنك تعمل لدى ميسي.

236
00:22:39,636 --> 00:22:43,680
ستبقى في ذروة عيد الفصح،
وسوف تقدم تقريرًا في 15 يونيو.

237
00:22:44,599 --> 00:22:47,089
أعتقد أن هذا سيكون كل شيء.

238
00:22:47,184 --> 00:22:49,260
شكراً جزيلاً.

239
00:22:56,067 --> 00:22:58,604
رالف سبنسر.

240
00:22:58,694 --> 00:23:00,935
هل حصل أحدكم على سيجارة؟

241
00:23:01,988 --> 00:23:04,905
- هل تريد سيجارة؟
- أوه، شكرا.

242
00:23:10,078 --> 00:23:11,738
هنا.

243
00:23:14,165 --> 00:23:16,241
كيف تتهجى "التخفيف"؟

244
00:23:16,333 --> 00:23:18,741
- هم؟
- ''Ext3nv4t1ng''.

245
00:23:19,628 --> 00:23:24,040
اه... لا أعرف. إي-إكس-تي-لا،-إكس-تي...

246
00:23:24,132 --> 00:23:26,539
llliteracy. هذا سوف يفعل ذلك.

247
00:23:29,636 --> 00:23:33,468
- سمعتك تغني كثيرا.
- أوه، لديك؟ في النادي؟

248
00:23:33,556 --> 00:23:36,225
- في الراديو.
- أوه.

249
00:23:36,308 --> 00:23:40,175
- هل تغني في النادي؟
- لا، نحن نتدرب على العرض.

250
00:23:40,270 --> 00:23:42,761
- في برودواي؟
- مم هم.

251
00:23:42,856 --> 00:23:45,642
<i>- ما إسمه؟
- أحذية ناعمة.</i>

252
00:23:45,733 --> 00:23:49,398
<i>أحذية ناعمة. يجب أن... يجب أن أتذكر ذلك.</i>

253
00:23:49,486 --> 00:23:51,977
دعونا نتناول مشروبًا. لا تحبطني.

254
00:23:52,072 --> 00:23:55,357
أي شخص لا يستطيع تهجئة "المخفف"
هو صديق لي.

255
00:23:55,449 --> 00:23:57,821
تعال.

256
00:24:02,831 --> 00:24:05,037
في بعض الأحيان أعتقد أنني أبعث رائحة -

257
00:24:05,124 --> 00:24:07,282
- كما تعلم، توقظ الأنثى.
- هم؟

258
00:24:07,376 --> 00:24:09,701
- تلك الفتيات.
- أين؟ أوه!

259
00:24:09,795 --> 00:24:14,123
انتظر دقيقة. تقصد أنك لم...؟
تم إيقاف تشغيل الهوائي الخاص بك.

260
00:24:14,215 --> 00:24:17,833
- لا، بصراحة لم ألاحظ.
- حسنا، أنت مريض.

261
00:24:19,511 --> 00:24:21,587
هل كان لديك فتاة من قبل؟

262
00:24:21,680 --> 00:24:24,763
- هل كان لدي فتاة من قبل؟
- هذا ما اعتقدته.

263
00:24:24,849 --> 00:24:29,178
اسمع، الليلة سأقيم حفلة -
كما تعلمون، الفتيات، الإناث، عريضة.

264
00:24:29,269 --> 00:24:33,266
وسوف تحضر. سوف تلتقط واحدة
واحملها إلى كهفك.

265
00:24:33,356 --> 00:24:36,191
- هل ستحضر؟
- بالتأكيد، نعم. نعم.

266
00:24:36,275 --> 00:24:40,604
جيد. دعونا لا نناقش هذا النوع من المواضيع
لفترة أطول. دعونا نناقش الكحول.

267
00:24:41,571 --> 00:24:43,813


268
00:24:43,907 --> 00:24:46,527


269
00:24:46,617 --> 00:24:49,701


270
00:24:49,786 --> 00:24:52,158


271
00:24:52,247 --> 00:24:57,074


272
00:24:57,668 --> 00:25:00,704

ضوء القمر ورحلات السيارات

273
00:25:00,796 --> 00:25:02,954


274
00:25:03,339 --> 00:25:06,044


275
00:25:06,133 --> 00:25:08,802


276
00:25:08,886 --> 00:25:11,127


277
00:25:11,221 --> 00:25:12,383


278
00:25:12,472 --> 00:25:14,678
هل لي أن أنعش مشروبك؟

279
00:25:14,766 --> 00:25:17,435
شكرا لك، لا. أنا بخير.

280
00:25:17,518 --> 00:25:20,055
هل قابلت الجميع؟

281
00:25:20,145 --> 00:25:23,679
لا بأس، لقد كنت...
الاستماع إلى الموسيقى.

282
00:25:24,691 --> 00:25:27,359
لقد أخبرني مايكل بكل شيء عنك.

283
00:25:27,443 --> 00:25:29,731
لديه؟

284
00:25:29,820 --> 00:25:31,278
نعم.

285
00:25:32,113 --> 00:25:36,360
لا، كنت أقصد... لقد التقيت به فقط
هذا الصباح في مجلس المسودة.

286
00:25:37,743 --> 00:25:40,909
- هل قابلت مايكل في لجنة المسودة؟
- نعم.

287
00:25:40,996 --> 00:25:43,072
وكان 1A؟

288
00:25:43,164 --> 00:25:45,240
كنا على حد سواء 1A.

289
00:25:47,418 --> 00:25:49,991
- عفوا...هل تفعل ذلك؟
- نعم.

290
00:25:51,129 --> 00:25:54,498


291
00:25:56,092 --> 00:25:57,087


292
00:25:57,176 --> 00:26:01,884
- أريد التحدث معك.
-

293
00:26:01,972 --> 00:26:05,387
- مساء الخير. كيف حالك الليلة؟
- جيد شكراً. وأنت؟

294
00:26:08,269 --> 00:26:10,938
- مرحباً، أمل.
- مرحبا مايك. كيف حالك؟

295
00:26:11,021 --> 00:26:12,266
- بخير. كيف حالك؟
- جيد.

296
00:26:12,355 --> 00:26:14,811
- أريدك أن تلتقي بشخص ما.
- صديق لك؟

297
00:26:14,899 --> 00:26:16,441
نعم.

298
00:26:17,151 --> 00:26:21,278
نوح، هذا هو هوب بلومان. نوح أكرمان.

299
00:26:21,363 --> 00:26:22,359
- مرحبًا.
- كيف حالك؟

300
00:26:22,447 --> 00:26:26,610
معرفة ما إذا كان يمكنك ابتهاج له.
لا أعتقد أنه يحب موسيقاي حقًا.

301
00:26:28,452 --> 00:26:31,156
في الواقع، لم أستمع.

302
00:26:34,415 --> 00:26:36,906
يا له من منظر جميل.

303
00:26:37,585 --> 00:26:39,043
أليس كذلك؟

304
00:26:44,966 --> 00:26:47,042
نعم مارغريت؟

305
00:26:48,469 --> 00:26:50,757
سمعت أنه يتم تجنيدك.

306
00:26:56,601 --> 00:27:01,096
- أنا لا يجري صياغتها.
- السيد أكرمان يقول أنت.

307
00:27:01,188 --> 00:27:05,683
السيد أكرمان لا يعرف ما هي الأرانب
يمكن سحبها من القبعة في واشنطن.

308
00:27:05,775 --> 00:27:10,436
أنظر، أنا لست بطلاً ولست حمامة.
الحمام يمكنه أن يقاتل من أجلي.

309
00:27:10,821 --> 00:27:15,316
ما خطبك؟
هل تعتقد أنني أكرهك لمحاولتك الخروج منه؟

310
00:27:15,408 --> 00:27:20,318
أنا لا. حقا، أنا لا.
أي شيء تفعله هو موافق معي،

311
00:27:20,412 --> 00:27:25,453
لكن... تبدأ بالشعور بالذنب حيال ذلك، ثم نحن
ابدأ بالقتال وأنت تتخلص مني.

312
00:27:25,541 --> 00:27:27,747
لا أشعر بالذنب!

313
00:27:27,835 --> 00:27:33,255
كل ما في الأمر أنني ضد الحرب، وهذا كله
أجواء وطنية فائقة الطبول.

314
00:27:33,340 --> 00:27:39,792
أنت فقط لا تريد أن يتم إطلاق النار عليك. لا أحد يريد
للحصول على النار. توقف عن محاولة إقناع نفسك.

315
00:27:39,887 --> 00:27:41,962
انسى ذلك.

316
00:27:42,931 --> 00:27:46,975
- حصلت على عرض مريض على يدي!
- نعم! نعم! نعم! نعم!

317
00:27:48,060 --> 00:27:52,971
انظر يا مايكل... هذا أنا يا مارجريت.
أنا أفهمك.

318
00:27:55,149 --> 00:27:57,770
أنت كعب، لكنك لست كعبًا كبيرًا.

319
00:27:58,527 --> 00:28:01,978
وبعد ذلك أيضًا يصطادون السمك في النهر.

320
00:28:02,948 --> 00:28:05,023
قيل لي ذلك.

321
00:28:06,284 --> 00:28:08,691
- أنا أحب ربطة عنقك.
- أنت تفعل؟

322
00:28:10,871 --> 00:28:13,444
لقد رأيته للتو واشتريته.

323
00:28:18,419 --> 00:28:22,546
هل تعتقد أنها ستمطر؟
أحب المشي تحت المطر.

324
00:28:22,631 --> 00:28:24,504
- مم. أنا كذلك.
- أنت تفعل؟

325
00:28:24,591 --> 00:28:27,260
- مم هم.
- هل تريد المشي؟

326
00:28:27,343 --> 00:28:29,715
- حسنًا.
- دعونا نسير.

327
00:28:29,803 --> 00:28:31,463
نعم.

328
00:28:34,599 --> 00:28:36,722
- ماذا ستقول له؟
- من؟

329
00:28:36,809 --> 00:28:39,478
- مايكل.
- لا شئ.

330
00:28:39,562 --> 00:28:41,221
أوه.

331
00:28:44,524 --> 00:28:46,600
حسنا، ربما كذلك.

332
00:28:48,652 --> 00:28:51,902
يجب أن تكون مدينة نيويورك مخيفة
لفتاة من البلاد.

333
00:28:51,989 --> 00:28:54,028
أوه، لا، ليس كذلك.

334
00:28:54,115 --> 00:28:59,536
انها تضع على عمل من التطور،
ولكن في القلب، فهو إقليمي تمامًا.

335
00:29:00,496 --> 00:29:02,784
لا أعتقد أنها إقليمية.

336
00:29:02,873 --> 00:29:05,328
على أية حال، ليس بعد فيرمونت.

337
00:29:05,416 --> 00:29:07,492
- فيرمونت؟
- مم هم.

338
00:29:09,920 --> 00:29:13,205
مدينة نيويورك، يجب أن أقول،
لديها بعض النساء الجميلات.

339
00:29:13,298 --> 00:29:16,049
مبهرج ، البعض منهم ، ولكن ...

340
00:29:16,426 --> 00:29:21,170
كما تعلمون، قيل لي النساء الأوروبيات
أكثر نضجاً عاطفياً.

341
00:29:22,222 --> 00:29:24,298
- هم؟
- أوه!

342
00:29:25,350 --> 00:29:28,136
في واقع الأمر،
لقد أخبرني أصدقائي...

343
00:29:30,104 --> 00:29:32,594
- حسنا على أية حال..
- ما هو الوقت؟

344
00:29:34,274 --> 00:29:38,982
- لقد تأخرت. من الأفضل أن نعود.
- لا، أريد العودة إلى المنزل.

345
00:29:39,070 --> 00:29:40,611
أوه.

346
00:29:40,696 --> 00:29:42,902
- حسنًا، سآخذك إلى المنزل.
- شكرًا لك.

347
00:29:42,989 --> 00:29:45,278
- أين تعيش؟
- بروكلين.

348
00:29:46,409 --> 00:29:48,401
- بروكلين؟
- مم هم.

349
00:30:06,926 --> 00:30:09,002
حسنًا! أخيرا.

350
00:30:09,387 --> 00:30:12,802
- الآن نستقل الحافلة.
- الآن نستقل الحافلة؟

351
00:30:28,027 --> 00:30:30,648
- والآن ماذا؟
- الآن نسير.

352
00:30:38,244 --> 00:30:40,699
<i>- (مايكل) مارغريت.
- نعم؟</i>

353
00:30:40,788 --> 00:30:42,661
- لا تفعل.
- لا ماذا؟

354
00:30:42,748 --> 00:30:44,705
لا تغضب مني.

355
00:30:44,791 --> 00:30:46,867
ولم لا؟

356
00:30:47,502 --> 00:30:52,163
لم تكن ساحرًا جدًا.
لم تكن تفهم.

357
00:30:52,256 --> 00:30:56,632
في الحقيقة، أنت لم تكن حتى
المحادثة طوال المساء.

358
00:30:57,510 --> 00:31:00,843
أنا آسف يا مارجريت، أنا آسف حقًا.

359
00:31:00,930 --> 00:31:04,547
ولكن في الآونة الأخيرة، على ما يبدو
لا يمكننا التحدث دون جدال.

360
00:31:05,683 --> 00:31:09,894
وليس لديك أدنى فكرة
ما يزعجني.

361
00:31:11,105 --> 00:31:13,891
عزيزتي، سأتقلب بدونك.

362
00:31:14,608 --> 00:31:18,272
- أنت متأكد من ذلك.
- لا، هذه هي الحقيقة.

363
00:31:18,361 --> 00:31:20,934
أنت محق جدًا بشأني.

364
00:31:21,030 --> 00:31:23,105
أنا متأكد من ذلك.

365
00:31:24,616 --> 00:31:27,367
لماذا لا نجلس ونصمت؟

366
00:31:27,452 --> 00:31:29,527
ثم ماذا؟

367
00:31:30,079 --> 00:31:32,367
ثم تقبلني.

368
00:31:39,378 --> 00:31:41,916
ثم أقبلك.

369
00:31:50,721 --> 00:31:53,721
أوه، مايكل، أنا أحبك جدا.

370
00:32:00,271 --> 00:32:02,726
هل أصبحنا أكثر دفئا؟

371
00:32:03,148 --> 00:32:06,563
ستكون سعيدًا بمعرفة أننا هنا.

372
00:32:10,362 --> 00:32:12,485
طاب مساؤك.

373
00:32:12,573 --> 00:32:15,146
اه...أريد أن أقول...

374
00:32:15,575 --> 00:32:17,733
انا مسرور...

375
00:32:17,827 --> 00:32:22,073
سعيد جدا يعني
أن أحضرك إلى المنزل.

376
00:32:23,123 --> 00:32:25,199
شكرًا لك.

377
00:32:26,376 --> 00:32:28,664
أعني أنني سعيد حقًا.

378
00:32:36,926 --> 00:32:40,508
- افعلي ذلك مع فتياتك الأخريات، وليس معي.
- نعم.

379
00:32:40,596 --> 00:32:43,051
لا! لا أنا لا.

380
00:32:43,140 --> 00:32:47,848
- أوه، معي فقط؟
- أنت لا تفهم ما أعنيه.

381
00:32:47,935 --> 00:32:53,095
تعتقد أنك جذابة للغاية مثل أي فتاة
سوف تسقط على نفسها للسماح لك بتقبيلها.

382
00:32:53,190 --> 00:32:54,221
يا إلهي.

383
00:32:54,316 --> 00:32:59,522
لم أقابل مثل هذا في كل أيامي
شاب عنيد ومتمحور حول نفسه.

384
00:33:00,071 --> 00:33:03,854
- ليلة سعيدة، سيد أكرمان.
- لا، لا تفعل ذلك. اه...

385
00:33:04,199 --> 00:33:06,072
الأمل؟

386
00:33:06,159 --> 00:33:08,235
<i>(يغلق الباب)</i>

387
00:33:48,778 --> 00:33:50,854
<i>(النقر على النافذة)</i>

388
00:33:57,660 --> 00:34:00,233
<i>(همس) توقف عن ذلك. سوف توقظ الجميع.</i>

389
00:34:01,288 --> 00:34:03,779
كيف أعود إلى المدينة؟

390
00:34:04,499 --> 00:34:06,575
هل فقدت؟

391
00:34:11,338 --> 00:34:14,339
لن يجدني أحد مرة أخرى، أبدًا.

392
00:34:17,635 --> 00:34:20,208
أنت أحمق فظيع، أليس كذلك؟

393
00:34:24,599 --> 00:34:29,593
حسنًا، ستمشي على بعد بنايتين إلى يسارك،
وأنت تنتظر الحافلة -

394
00:34:29,687 --> 00:34:33,636
الذي يأتي من يسارك
وتأخذه إلى Eastern Parkway.

395
00:34:33,732 --> 00:34:35,641
الآن، من...

396
00:34:35,734 --> 00:34:37,892
هل تستمع لي؟

397
00:34:38,569 --> 00:34:41,142
أريد أن أقول شيئا لك.

398
00:34:41,238 --> 00:34:47,073
أنا لست صاحب رأي. لا أعتقد
لدي رأي واحد في العالم كله.

399
00:34:48,203 --> 00:34:52,780
أنا... لا أعرف لماذا قبلتك،
أنا فقط لا أستطيع مساعدته. أعتقد...

400
00:34:52,873 --> 00:34:55,874
أعتقد أنني أردت أن أثير إعجابك.

401
00:34:55,959 --> 00:35:00,454
كنت أخشى أنه لو كنت أنا،
لن تنظر إلي مرتين.

402
00:35:02,840 --> 00:35:05,295
لقد كانت ليلة مربكة للغاية.

403
00:35:05,384 --> 00:35:08,834
لا أعتقد أنني مررت من قبل
أي شيء مربك جدا.

404
00:35:08,928 --> 00:35:11,004
<i>(بهدوء) أخبرني غدًا.</i>

405
00:35:15,142 --> 00:35:18,676
الحافلة... إلى إيسترن باركواي.

406
00:35:33,782 --> 00:35:36,487
لا تضيع في طريقك إلى المنزل.

407
00:35:40,329 --> 00:35:43,449
اه... الحافلة المتجهة إلى إيسترن باركواي.

408
00:35:44,374 --> 00:35:46,450
وبعد ذلك...

409
00:35:48,419 --> 00:35:50,459
أنا أحبك.

410
00:35:50,630 --> 00:35:52,705
أحبك.

411
00:35:54,383 --> 00:35:56,708
طاب مساؤك.

412
00:35:56,801 --> 00:35:59,090
شكرا لأخذي إلى المنزل.

413
00:36:45,967 --> 00:36:50,261
- الآن هذا ممل حقا، براندت.
- أوه، لا تكن غير صبور جداً، كريستيان.

414
00:36:50,346 --> 00:36:54,474
انتظر حتى تراها. أكثر لذيذ
فطيرة صغيرة لم ترها من قبل.

415
00:36:54,558 --> 00:36:57,891
رائع حقًا، فرنسي نموذجي، وجيد جدًا.

416
00:37:00,771 --> 00:37:05,765
حسنًا... يمكنني استخدام فطيرة صغيرة، براندت،
لكننا كنا هنا..

417
00:37:07,360 --> 00:37:09,851
<i>جا...ساعتان.</i>

418
00:37:09,946 --> 00:37:12,567
- أن تكون فرنسيًا يعني أن تتأخر.
- ساعتان.

419
00:37:12,656 --> 00:37:18,491
إنه جزء من سحرهم آمل أن يصلوا إلى هنا
قبل أن أكون ثملاً أعمى لدرجة أنني لا أستطيع التعرف عليهم.

420
00:37:19,078 --> 00:37:22,910
فرانسواز! بالطبع الرجال هم
الألمان، ولكن كل الألمان ليسوا خنازير!

421
00:37:22,998 --> 00:37:24,825
- لا؟
- أعدك، شراب واحد.

422
00:37:24,917 --> 00:37:26,992
بالتأكيد مشروب واحد فقط، ثم سنذهب.

423
00:37:27,085 --> 00:37:31,165
لا أريد أن يراني مع العدو.
لا أريد أن أتعرض للضرب من قبل الجيران!

424
00:37:31,255 --> 00:37:33,544
لن أبدو جيدًا برأس محلوق!

425
00:37:33,632 --> 00:37:36,039
فرانسواز، من فضلك. لو سمحت!

426
00:37:37,010 --> 00:37:42,216
حسنًا، سأذهب. ولكن ليس بسبب
الحجج الخاصة بك، لأنني أشعر بالفضول.

427
00:37:43,015 --> 00:37:48,056
أود أن أراقب أحد هؤلاء الرجال الخارقين. أنا
فتاة المدينة ولم يسبق لي أن رأيت خنزيرًا عن قرب.

428
00:37:48,144 --> 00:37:50,682
تعال.

429
00:37:52,982 --> 00:37:55,057
ها هم.

430
00:37:59,154 --> 00:38:05,025
آه! وأخيرا أنت هنا. إذا لم تنظر
جميلة جدًا، سأعطيك صفعة جيدة.

431
00:38:05,117 --> 00:38:07,868
- ربما أود ذلك.
- يمكننا التحدث عن ذلك لاحقا.

432
00:38:07,953 --> 00:38:10,159
كم هو لطيف منك أن تأتي، فرانسواز.

433
00:38:10,246 --> 00:38:14,160
<i>هل يمكنني تقديم السيد ليوتنانت ديستل؟
هذه فرانسواز.</i>

434
00:38:14,249 --> 00:38:16,870
<i>ساحر معرفتك.</i>

435
00:38:16,960 --> 00:38:20,245
- أنا آسف، ولكن هذا هو كل الفرنسيين الذين أعرفهم.
- هذا كل الحق.

436
00:38:20,338 --> 00:38:24,666
لأنك كل الألماني الذي أعرفه،
وربما كل ما يهمني معرفته.

437
00:38:24,758 --> 00:38:27,712
وهذا هو سيموني الصغير.

438
00:38:27,802 --> 00:38:30,507
إنه لمن دواعي سروري. أنا آسف لأننا تأخرنا قليلاً.

439
00:38:30,596 --> 00:38:34,095
هل ترى؟ ألم أخبرك
كانوا يستحقون الانتظار؟

440
00:38:36,018 --> 00:38:39,884
- هل تهتم بالجلوس؟
- كم أنت شجاع حقًا.

441
00:38:40,396 --> 00:38:43,930
هل أنت دائما محطما
كما هو الحال مع السيدات؟

442
00:38:44,024 --> 00:38:46,432
نعم، دائمًا، إذا كانوا سيدات.

443
00:38:47,069 --> 00:38:50,271
أنا أحذرك من أن تنخدع
بهذا السحر الآري.

444
00:38:50,363 --> 00:38:53,032
وهو أشهر قاتل السيدات
في جبال الألب النمساوية.

445
00:38:53,115 --> 00:38:54,693
<i>أوه لى!</i>

446
00:38:55,534 --> 00:38:59,531
أخبرني، أيها الملازم، كم عددهم؟
السيدات الفرنسيات هل قتلت؟

447
00:39:01,831 --> 00:39:05,330
حسنا، أعتقد أنني لست كذلك
ذكي بما فيه الكفاية للقيام بذلك،

448
00:39:05,417 --> 00:39:11,289
ولكن ربما إذا خدمت في فرنسا لفترة من الوقت،
يمكنني أن أتعلم كيف مع مساعدتكم الطيبة.

449
00:39:11,672 --> 00:39:15,669
ولكن أنا في حيرة من أمري. اعتقدت
لقد أتيت إلى هنا لتعلمنا شيئًا ما.

450
00:39:15,759 --> 00:39:19,009
كيف تكون طويل القامة وأشقر
ونظيفة وفعالة.

451
00:39:20,263 --> 00:39:25,304
ربما لو لم تكن فرنسياً وأنا لم أكن كذلك
ألمان، لكننا كنا مجرد أوروبيين،

452
00:39:25,392 --> 00:39:30,137
يمكننا... أن نتعلم شيئًا ما
من بعضها البعض، ألا تعتقد ذلك؟

453
00:39:30,230 --> 00:39:33,349
أوروبا المتحدة. بالطبع كم هو غبي مني.

454
00:39:33,858 --> 00:39:37,641
لقد سحرتنا أنت الألماني لذلك
لقد نسيت أنكم جميعًا مثاليون.

455
00:39:37,736 --> 00:39:40,772
أوه، الآن، انظر، لا أحد
تعرف نكتة قذرة جيدة؟

456
00:39:40,863 --> 00:39:43,698
<i>تا جويول، فرانسواز،
tu vas nous gécher cette soirée.</i>

457
00:39:43,783 --> 00:39:47,198
<i>Vise les fridolins derrière.</i>

458
00:39:47,285 --> 00:39:52,492
كم منا تخطط لقتله؟
بإسم تلك الخطة الذهبية الخاصة بك؟

459
00:39:53,332 --> 00:39:58,456
إذا لم يكن هناك توحيد، سنفعل جميعا
استمروا في قتل بعضكم البعض على أي حال.

460
00:39:58,545 --> 00:40:04,048
اسمع، أعرف مطعمًا في مونمارتر
التي لديها حديقة جميلة. هل نذهب؟

461
00:40:04,133 --> 00:40:08,675
<ط>جا. يمكننا الإجابة على الأسئلة التاريخية هناك،
ولسنا بحاجة إلى أن يتم القبض علينا.</i>

462
00:40:08,762 --> 00:40:11,335
لا، انتظر. أود أن أعرف...

463
00:40:12,140 --> 00:40:16,433
كم عدد الأرواح الفرنسية التي تعيشها شخصيًا
ساهم في تحقيق هذا الحلم الفاغنري.

464
00:40:16,518 --> 00:40:20,266
- انظر، هذا لم يعد مضحكا. دعنا نذهب.
- اتركني!

465
00:40:20,355 --> 00:40:23,640
- أريد إجابة من Boche.
- فرانسواز!

466
00:40:24,191 --> 00:40:27,026
كم عدد الفرنسيين الذين قتلتهم؟

467
00:40:27,861 --> 00:40:29,937
أنا لم أقتل أحدا.

468
00:40:32,115 --> 00:40:33,941
لا احد.

469
00:40:34,033 --> 00:40:39,323
ولكن إذا كان لا بد لي من التضحية
القليل من الأرواح من أجل السلام... سأفعل ذلك.

470
00:40:41,873 --> 00:40:43,153
<i>جا.</i>

471
00:40:43,249 --> 00:40:45,656
حتى لو كان واحد منهم هو بلدي.

472
00:40:48,503 --> 00:40:51,622
الآن رأيت خنزيرًا عن قرب.

473
00:40:57,678 --> 00:40:59,753
شكرا لك على النبيذ الخاص بك.

474
00:40:59,846 --> 00:41:01,922
<i>هذا تمام التمام!</i>

475
00:41:03,432 --> 00:41:05,555
<i>- فرانسواز...
- لايس موي هادئ!</i>

476
00:41:05,642 --> 00:41:09,474
<i>هل تعرف ما الذي يجب عليك فعله؟
أنت في السجن.</i>

477
00:41:09,562 --> 00:41:11,638
اه كريستيان...

478
00:41:21,572 --> 00:41:23,612
ليلة سعيدة، سيمون. شكرًا لك.

479
00:41:23,699 --> 00:41:26,272
أنا آسف جدًا. حقا أنا كذلك.

480
00:41:27,994 --> 00:41:30,070
ليلة سعيدة يا فرانسواز.

481
00:41:43,799 --> 00:41:45,459
ملازم.

482
00:41:46,635 --> 00:41:49,589
أنا آسف. لا ينبغي لي
لقد صنعوا مثل هذا المشهد.

483
00:41:49,679 --> 00:41:52,252
- لا لا...
- من فضلك.

484
00:41:52,348 --> 00:41:56,844
قُتل زوجي عام 1940 في بلجيكا.

485
00:41:58,687 --> 00:42:02,850
وكل هذا الحديث عن التضحية بالأرواح
من أجل الحصول على السلام

486
00:42:02,940 --> 00:42:05,431
فقط لا معنى له بالنسبة لي.

487
00:42:06,151 --> 00:42:09,816
الطريق الوحيد للسلام
هو التوقف عن قتل بعضنا البعض.

488
00:42:11,948 --> 00:42:14,521
أفكر في هذا...

489
00:42:14,617 --> 00:42:17,190
1000 مرة في اليوم.

490
00:42:19,162 --> 00:42:22,281
وأنا... أتمنى أن يبدو الأمر بهذه البساطة بالنسبة لي.

491
00:42:27,211 --> 00:42:29,784
هل أستطيع الحصول على كأس آخر من النبيذ؟

492
00:42:31,214 --> 00:42:33,290
نعم بالطبع.

493
00:42:47,686 --> 00:42:49,762
هذا هو منزلي.

494
00:42:50,438 --> 00:42:52,893
هذا هو المكان الذي أعيش فيه.

495
00:43:05,784 --> 00:43:08,073
أعتقد أنني لن...

496
00:43:09,121 --> 00:43:14,660
حاول أن أخبرك كم هو جميل..
هذا المساء كان بالنسبة لي.

497
00:43:18,628 --> 00:43:21,545
لكني أرغب بشدة في رؤيتك مرة أخرى.

498
00:43:23,799 --> 00:43:26,290
أنت لا تزال المنتصر.

499
00:43:28,220 --> 00:43:30,710
إله الحرب الشاب الذهبي.

500
00:43:34,350 --> 00:43:36,010
ربما...

501
00:43:38,061 --> 00:43:40,978
عندما يبلى الذهب قليلا...

502
00:43:59,329 --> 00:44:01,405
ليلة سعيدة.

503
00:44:23,558 --> 00:44:27,258
هذا أحد المخاطر التي تواجهها
عندما يكون لديك ابنة.

504
00:44:27,352 --> 00:44:32,594
ذات يوم ستأتي إليك
وأقول "أنا أحبه". أريد الزواج منه."

505
00:44:32,690 --> 00:44:35,263
اه هاه. هذا واحد من المخاطر.

506
00:44:36,193 --> 00:44:39,644
لكنك لم تخبرني
أي شيء عن هذا الرجل على الإطلاق.

507
00:44:40,405 --> 00:44:44,236
أوه، إنه... إنه لطيف وذكي.

508
00:44:46,202 --> 00:44:48,906
إنه ليس مجرد رجل، إنه صبي.

509
00:44:50,163 --> 00:44:51,954
والفقراء.

510
00:44:52,332 --> 00:44:54,407
والفقراء.

511
00:44:55,126 --> 00:45:00,332
يكتب لي رسالة في اليوم، حتى عندما
نرى بعضنا البعض في نيويورك كل ليلة.

512
00:45:01,923 --> 00:45:03,999
وهو وحده.

513
00:45:31,406 --> 00:45:33,897
إنه يهودي يا أبي.

514
00:45:47,378 --> 00:45:49,702
أبي، هذا نوح.

515
00:45:51,464 --> 00:45:54,500
- كيف حالك؟
- كيف حالك يا سيدي؟

516
00:45:55,593 --> 00:46:00,468
حسنا، يبدو لي أن السيد أكرمان
وربما أتحدث قليلاً.

517
00:46:01,306 --> 00:46:02,930
بالتأكيد يا سيدي.

518
00:46:03,016 --> 00:46:07,558
لماذا لا تنهي قهوتك يا هوب؟
لن نكون طويلا جدا.

519
00:46:21,239 --> 00:46:23,730
هذا هو جاك مارشال.

520
00:46:23,825 --> 00:46:28,201
ذهبت إلى المدرسة مع والده.
والدي مع والده.

521
00:46:30,330 --> 00:46:32,572
مكتب فيرجيل سميث للمحاماة.

522
00:46:32,665 --> 00:46:37,457
قام أحد رجاله بالعمل القانوني
عندما دمجوا هذه المدينة. 1750.

523
00:46:40,464 --> 00:46:43,417
حسنًا، يبدو أنه سيكون يومًا جميلاً.

524
00:46:59,688 --> 00:47:03,732
هذه هي مؤامرة الأسرة.
سبعة أجيال من الحرّاحين هناك.

525
00:47:05,067 --> 00:47:07,356
والدة الأمل أيضا.

526
00:47:10,530 --> 00:47:14,314
- هناك المدرسة.
- سيد بلومان، أم...

527
00:47:15,326 --> 00:47:19,703
ليس لدي... قطعة أرض عائلية.
ليس لدي عائلة.

528
00:47:20,872 --> 00:47:24,620
أكسب 35 دولارًا في الأسبوع، وأنا 1A في المسودة.

529
00:47:26,043 --> 00:47:28,332
لكني أحب الأمل.

530
00:47:28,420 --> 00:47:31,456
وسأحبها طوال حياتي.

531
00:47:39,096 --> 00:47:44,172
أنت تفعل شيئًا فظيعًا -
وضع الرجل على المحك لمبادئه.

532
00:47:45,101 --> 00:47:50,307
أتمنى أن تستدير إلى السماء،
اركب تلك الحافلة، ولن ترى الأمل مرة أخرى.

533
00:47:51,439 --> 00:47:53,681
لكنك لن تفعل ذلك.

534
00:47:54,525 --> 00:47:56,601
سوف تفعل؟

535
00:47:58,070 --> 00:48:00,228
لم أكن أعتقد أنك سوف.

536
00:48:01,156 --> 00:48:05,947
أي شخص من المدينة طلب الزواج
أتمنى أن أقول "تعال إلى المنزل".

537
00:48:06,035 --> 00:48:08,276
''لقد حصلنا على الديك الرومي لتناول العشاء.''

538
00:48:12,249 --> 00:48:14,490
لم أعرف يهوديًا من قبل.

539
00:48:15,293 --> 00:48:19,705
تذهب طوال حياتك
أفكر بطريقة معينة.

540
00:48:19,796 --> 00:48:24,173
شخص ما يهزك وأنت
عليك أن تنظر داخل نفسك.

541
00:48:24,259 --> 00:48:27,592
هذا ما جعلتني أفعله،
وأنا لست معجبا بك لذلك.

542
00:48:46,652 --> 00:48:50,601
لقد كنت أخبر السيد أكيرمان للتو
لدينا ديك رومي لتناول العشاء.

543
00:49:02,415 --> 00:49:03,993
شكرًا لك.

544
00:49:08,128 --> 00:49:10,002
<i>(يطرق الباب)</i>

545
00:49:15,009 --> 00:49:17,926
إذا لم تفتح الباب،
نحن ملزمون باقتحامها.

546
00:49:18,012 --> 00:49:22,258
هل هذا المقر فكرة ودية
زيارة صغيرة بالنسبة لي للتصوير؟

547
00:49:22,349 --> 00:49:23,807
<i>جا.</i>

548
00:49:24,434 --> 00:49:26,924
حسنًا، لا يمكننا الانتظار لفترة أطول.

549
00:49:28,646 --> 00:49:30,721
كراوس، فابر.

550
00:49:37,278 --> 00:49:39,685
- مدام برينر؟
- نعم، هذا أنا.

551
00:49:39,863 --> 00:49:44,359
- أين مارسيل برينر؟
- يا سيدي، أتمنى أن أعرف.

552
00:49:44,450 --> 00:49:46,692
الصبي عمره 16 سنة.

553
00:49:47,536 --> 00:49:52,328
نصف الوقت، لا نعرف
حيث هو، لا يعود إلى المنزل على الإطلاق.

554
00:49:54,459 --> 00:49:56,949
كراوس. هنا. فابر.

555
00:50:06,594 --> 00:50:10,757
<ط> مارسيل! سيدي، اترك مروري!</i>

556
00:50:13,099 --> 00:50:15,768
كراوس، خذ الصبي إلى الطابق السفلي!

557
00:50:16,811 --> 00:50:19,645
<i>- سيكون بخير!
- مون فيستون!</i>

558
00:50:19,730 --> 00:50:25,185
لن يتأذى! لن يتأذى.
أعدك. أعطي كلمتي أنه لن يتأذى.

559
00:50:26,069 --> 00:50:29,104
يجب عليه ببساطة أداء واجباته العمالية.

560
00:50:41,331 --> 00:50:43,407
أنا آسف.

561
00:50:49,880 --> 00:50:51,504
<i>(طرق الباب)</i>

562
00:50:51,590 --> 00:50:53,666
ادخل!

563
00:50:58,721 --> 00:51:01,638
أود أن أتقدم بطلب للنقل يا سيدي.

564
00:51:04,184 --> 00:51:05,843
لماذا؟

565
00:51:07,561 --> 00:51:10,478
أعتقد أنني غير قادر على القيام بهذا العمل.

566
00:51:11,440 --> 00:51:14,559
ألا تعتقد أنك مناسب لهذا العمل؟

567
00:51:14,651 --> 00:51:17,984
لا، أنا لا أؤمن بإلقاء القبض على الأطفال، يا سيدي.

568
00:51:25,159 --> 00:51:29,322
قضيت أربع سنوات في سبانداو،
عامين في الأكاديمية الحربية.

569
00:51:30,456 --> 00:51:33,124
يجب أن أكون في روسيا.

570
00:51:33,208 --> 00:51:35,449
ولكن أنا هنا.

571
00:51:36,210 --> 00:51:39,994
وسوف أبقى هنا
حتى يتم طلبي في مكان آخر.

572
00:51:42,007 --> 00:51:44,083
وكذلك أنت.

573
00:51:44,759 --> 00:51:47,878
في أي وقت يغادر قطارك إلى برلين؟

574
00:51:49,597 --> 00:51:51,885
<ط>جا. اه، الساعة 12:30 يا سيدي.</i>

575
00:51:57,728 --> 00:52:00,219
ها هي أوراق الإجازة الخاصة بك.

576
00:52:03,233 --> 00:52:06,483
أتمنى أن تفعل لي معروفا
بينما كنت في برلين.

577
00:52:06,569 --> 00:52:08,645
<i>(رجل يصرخ من الألم)</i>

578
00:52:10,447 --> 00:52:13,364
- ماذا كان ذلك؟
- أوه، أنا لا أعرف. إنه الجستابو.

579
00:52:13,450 --> 00:52:15,775
<i>(صرخات مؤلمة)</i>

580
00:52:15,868 --> 00:52:17,944
<i>Oberleutnant!</i>

581
00:52:18,037 --> 00:52:19,863
<i>الملازم!</i>

582
00:52:20,873 --> 00:52:22,948
أغلق الباب!

583
00:52:33,425 --> 00:52:35,500
هل تعرف أين أنت؟

584
00:52:35,593 --> 00:52:37,918
هل تعرف من أنت؟

585
00:52:38,012 --> 00:52:40,004
يجيبني!

586
00:52:40,097 --> 00:52:42,173
نعم يا سيدي.

587
00:52:44,934 --> 00:52:50,176
ثم توقف عن كونك طفلاً! لا تعلم
أنه عندما أصبحت جندياً،

588
00:52:50,272 --> 00:52:53,557
هل تعاقدتم على القتل بكل أشكاله؟

589
00:52:54,901 --> 00:53:00,239
لا أعتقد أنه من الممكن إعادة تشكيل هذا العالم
من الطابق السفلي لمركز شرطة صغير.

590
00:53:00,322 --> 00:53:03,239
لا يهم ما تؤمن به.

591
00:53:03,909 --> 00:53:09,150
في ظل ظروف المعركة، يمكنني إطلاق النار عليك
لما قمت به للتو.

592
00:53:11,123 --> 00:53:13,199
وأود أن.

593
00:53:16,294 --> 00:53:21,288
الجيش الألماني الذي لا يقهر
لأنه جيش يطيع الأوامر.

594
00:53:22,466 --> 00:53:25,799
أي أمر، مهما كان مقيتاً.

595
00:53:26,010 --> 00:53:28,086
- لا أستطيع...
- كن هادئا!

596
00:53:29,972 --> 00:53:34,763
ليس لديها عاطفيون،
لا أخلاقيون ولا فرديون.

597
00:53:35,977 --> 00:53:40,223
لن يكون لك مستقبل فيه
إذا كنت لا تفهم ذلك.

598
00:53:40,314 --> 00:53:43,231
قد لا يكون لديك مستقبل على الإطلاق
إذا كنت تعارض ذلك.

599
00:53:43,316 --> 00:53:48,772
أجد صعوبة في إخبارك بهذا لأنه لديك
سجل جيد. ستكون جنديًا مبدعًا،

600
00:53:48,863 --> 00:53:52,907
بمجرد حصولك على كل هذا..
التفكير خرج منك

601
00:53:52,991 --> 00:53:55,945
حسنًا... سوف ننسى ذلك في الوقت الحاضر.

602
00:53:56,661 --> 00:54:02,698
الآن... كما كنت أقول، أود منك أن تفعل
لي معروفا. لقد حصلت على قطعة من الدانتيل.

603
00:54:04,125 --> 00:54:08,454
جميل جدًا. أسود لزوجتي.

604
00:54:10,005 --> 00:54:14,797
تمنيت أن أعطيها لها شخصياً
لكنني مهم جدًا هنا.

605
00:54:15,552 --> 00:54:20,260
وبما أنني لا أستطيع، فأنا أريدك
لتسليمها لها في برلين في إجازتك.

606
00:54:23,266 --> 00:54:24,926
نعم يا سيدي.

607
00:54:25,018 --> 00:54:27,343
أبلغها تحياتي الحارة.

608
00:54:27,437 --> 00:54:30,556
يمكنك القول أنني أفكر بها باستمرار.

609
00:54:30,648 --> 00:54:33,565
العنوان موجود على العبوة.

610
00:54:33,650 --> 00:54:35,726
استمتع بإجازتك.

611
00:55:01,256 --> 00:55:02,916
<i>(الجرس)</i>

612
00:55:03,008 --> 00:55:04,170
<i>(امرأة) قادمة.</i>

613
00:55:04,259 --> 00:55:06,002
<i>(الجرس)</i>

614
00:55:06,094 --> 00:55:07,754
قادم!

615
00:55:14,726 --> 00:55:18,260
- سيدة هاردنبرج، من فضلك.
- نعم؟

616
00:55:18,354 --> 00:55:21,105
أنا الملازم ديستل
من شركة زوجك

617
00:55:21,190 --> 00:55:25,436
وهذه... هدية
من الكابتن هاردنبرج.

618
00:55:25,527 --> 00:55:27,934
حسنا... ادخل.

619
00:55:35,243 --> 00:55:38,362
أوه، نعم، بالطبع. أنت الجاد.

620
00:55:39,830 --> 00:55:41,988
في الصورة. مع الكابتن.

621
00:55:42,082 --> 00:55:44,620
- اه نعم أمام الكنيسة؟
- نعم.

622
00:55:44,709 --> 00:55:47,378
- نعم.
- كيف حالك؟

623
00:55:47,462 --> 00:55:49,537
إنه لمن دواعي سروري.

624
00:55:50,506 --> 00:55:53,839
لقد كتب لي أنك قادم إلى برلين.

625
00:55:53,925 --> 00:55:57,460
إذا كان هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل لك... وهكذا دواليك.

626
00:55:57,553 --> 00:56:00,258
حسنا، هذا لطيف جدا من الكابتن.

627
00:56:01,348 --> 00:56:03,839
- من فضلك اجلس.
- شكرًا لك.

628
00:56:06,686 --> 00:56:09,141
اجعل نفسك مرتاحًا.

629
00:56:10,231 --> 00:56:12,982
ماذا تحب أن تشرب؟

630
00:56:13,066 --> 00:56:16,933
ربما أنا أتطفل.
لقد كنت على وشك الخروج، أليس كذلك؟

631
00:56:17,028 --> 00:56:22,022
فقط مع الجنرال. سأخبره
لقد أبقيته في انتظار الملازم.

632
00:56:22,950 --> 00:56:24,776
- حسنًا، في هذه الحالة، أنا...
- الفودكا؟

633
00:56:24,868 --> 00:56:28,034
- نعم رائع.
-- لدي بعض مباشرة من أوكرانيا.

634
00:56:35,210 --> 00:56:37,535
و كيف حال الكابتن ؟

635
00:56:40,297 --> 00:56:45,006
أوه، انه بخير. سألني
ليعطيك... أحر تحياته

636
00:56:45,093 --> 00:56:48,094
وأن أقول لك ذلك
يفكر فيك باستمرار.

637
00:56:48,179 --> 00:56:50,670
هذا مدروس جدا منه.

638
00:56:51,932 --> 00:56:54,008
شكرًا لك.

639
00:56:55,352 --> 00:56:58,021
وكيف حال باريس المثلية؟

640
00:56:58,771 --> 00:57:02,305
حسنًا، اه... باريس المثلية ليست مثلية جدًا.

641
00:57:02,399 --> 00:57:04,641
أوه. هذا سيء للغاية.

642
00:57:04,735 --> 00:57:06,359
<i>(الجرس)</i>

643
00:57:06,444 --> 00:57:08,686
أين تقيم؟

644
00:57:09,530 --> 00:57:12,614
اه... في واقع الأمر،
ليس لدي سكن.

645
00:57:12,700 --> 00:57:15,404
ستجد أنه من المستحيل الحصول على غرفة في فندق.

646
00:57:15,494 --> 00:57:18,198
ربما أستطيع أن أفعل شيئا
لك في فندق أديلون.

647
00:57:18,288 --> 00:57:20,956
أوه، هذا سيكون رائعا. شكرًا لك.

648
00:57:21,040 --> 00:57:23,116
- اعذرني.
- أوه.

649
00:57:27,962 --> 00:57:31,082
حسنًا يا فرانز. أخبره أنني سأكون بالأسفل حالاً.

650
00:57:34,551 --> 00:57:37,255
هل أنت في عجلة من أمرك للوصول إلى مكان ما؟

651
00:57:38,137 --> 00:57:39,513
اه...

652
00:57:39,597 --> 00:57:40,877
لا.

653
00:57:40,973 --> 00:57:44,176
ثم البقاء. لن أكون طويلاً.

654
00:57:44,268 --> 00:57:48,015
وأريد أن أتحدث معك بشأن الكابتن.
سوف تفعل؟

655
00:57:50,856 --> 00:57:52,019
نعم.

656
00:57:52,650 --> 00:57:54,441
رائع.

657
00:57:54,526 --> 00:58:00,361
الآن، تناول مشروبًا آخر، أيها الملازم. خذ
بعض الكافيار. انظر كيف تعاني الجبهة الداخلية.

658
00:58:01,907 --> 00:58:03,946
<i>- إلى اللقاء.
- إلى اللقاء.</i>

659
00:58:22,174 --> 00:58:24,250
<i>(تشغيل الموسيقى)</i>

660
00:59:00,206 --> 00:59:02,494
- أنا آسف.
- لا، لا.

661
00:59:02,583 --> 00:59:04,659
لا تزعج نفسك.

662
00:59:21,766 --> 00:59:24,007
أتمنى أنك لم تشعر بالملل الشديد.

663
00:59:24,101 --> 00:59:25,761
لا.

664
00:59:25,852 --> 00:59:31,640
لم أشعر بالملل على الإطلاق. في واقع الأمر،
لقد وجدت... رفيقًا رائعًا.

665
00:59:34,026 --> 00:59:36,730
لن تقدم لي مشروبا؟

666
00:59:37,487 --> 00:59:39,563
أوه. بالتأكيد.

667
00:59:40,281 --> 00:59:42,357
أقدم لك مشروبا.

668
00:59:44,785 --> 00:59:46,860
أوه، هذا كثير جدا.

669
00:59:50,123 --> 00:59:52,198
كافٍ.

670
01:00:06,553 --> 01:00:11,344
لا يمكن أن يكون مثيراً للاهتمام
مساء لجندي في إجازة.

671
01:00:12,808 --> 01:00:15,097
حسنًا، أنا، اه...

672
01:00:17,395 --> 01:00:19,803
أنا لست جندياً، أنا...

673
01:00:21,274 --> 01:00:23,100
شرطي.

674
01:00:23,192 --> 01:00:25,896
وأنت لا تجد هذا مثيرا للاهتمام؟

675
01:00:31,532 --> 01:00:33,608
حسنا، ابتهج.

676
01:00:34,743 --> 01:00:37,031
قد تكون الأمور مختلفة.

677
01:00:38,329 --> 01:00:43,121
لدي صديق في فريق عمل رومل.
ربما يمكن أن يكون مفيدا.

678
01:00:44,877 --> 01:00:46,536
انتظر.

679
01:00:47,671 --> 01:00:48,785
أنت...

680
01:00:48,880 --> 01:00:53,043
يمكنك أن تفعل هذا؟
يمكنك ترتيب... التنقلات العسكرية؟

681
01:00:56,344 --> 01:00:58,420
بمجهود بسيط.

682
01:01:08,813 --> 01:01:10,889
<i>(تتوقف الموسيقى)</i>

683
01:01:18,488 --> 01:01:20,564
<i>(تبدأ الموسيقى)</i>

684
01:01:22,033 --> 01:01:24,737
- كيف حال الفتيات في باريس؟
- أوه...

685
01:01:26,203 --> 01:01:27,862
الفرنسية.

686
01:01:32,416 --> 01:01:34,492
وطني جدا.

687
01:01:37,087 --> 01:01:39,577
مرحباً بك في ألمانيا أيها الجندي.

688
01:02:05,944 --> 01:02:08,186
- أحضر لي سيجارة من فضلك.
- هم؟

689
01:02:08,280 --> 01:02:10,355
على الطاولة.

690
01:03:26,928 --> 01:03:27,960
- صباح.
- صباح.

691
01:03:28,054 --> 01:03:31,754
- سمعت أن برنامجك سيكون رائعًا.
- إنها لولو. البراندي والصودا.

692
01:03:31,849 --> 01:03:34,055
<i>سي، سيدي.</i>

693
01:03:36,061 --> 01:03:38,137
هل يمكنك الاستغناء عنه؟

694
01:03:39,939 --> 01:03:41,932
- ماذا جرى؟
- لا شئ.

695
01:03:42,024 --> 01:03:46,271
هيا يا مايكل. يمكنك عادة
تزييف قبلة حنونة في وقت الغداء.

696
01:03:46,361 --> 01:03:49,979
لقد حدث شيء ما في واشنطن
ويجب أن أتلقى التدريب الأساسي.

697
01:03:50,073 --> 01:03:51,899
تسك! تسك! تسك!

698
01:03:51,991 --> 01:03:54,695
كان من المفترض أن أغادر غداً
ولكن يمكنني أن أذهب الآن.

699
01:03:54,785 --> 01:03:57,027
أنا آسف.

700
01:03:57,120 --> 01:04:00,323
هذا أفضل. لماذا لا تفعل ذلك؟
تأخذ بعد الظهر إجازة؟

701
01:04:00,415 --> 01:04:02,372
أوه، لا أستطيع، مايكل.

702
01:04:02,458 --> 01:04:06,242
مكتب معلومات الحرب
يمكن أن أنقذك في فترة ما بعد الظهر الأخيرة.

703
01:04:06,336 --> 01:04:11,044
- سنرى بعضنا البعض الليلة.
- لنفترض أنك تشارك في حركة القوات.

704
01:04:11,132 --> 01:04:13,539
- حقاً يا مايكل، لا أستطيع.
- في المنزل.

705
01:04:13,634 --> 01:04:18,426
- وهذا هو آخر كونياك.
- أراهن أنه لا يزال لديهم الكثير في إيطاليا.

706
01:04:18,513 --> 01:04:23,507
لقد جئت إلى هنا في عام 1924، يا سيدي.
لم أعد أعرف شيئًا عن لتالي بعد الآن.

707
01:04:24,560 --> 01:04:28,094
- كان ذلك غير ضروري إلى حد ما.
- ليس بالطريقة التي أشعر بها.

708
01:04:30,523 --> 01:04:33,096
مارغريت، ماذا تريد مني؟

709
01:04:33,943 --> 01:04:36,433
أريدك أن تتصرف كرجل.

710
01:04:38,405 --> 01:04:42,733
أريد أن أكون فخوراً بك،
بالطريقة التي يفتخر بها الأمل بنوح.

711
01:04:43,409 --> 01:04:46,777
تريد مني أن أطلق النار. لقد قرأت الكتب.
أعرف ذلك خلال عشر سنوات

712
01:04:46,870 --> 01:04:52,243
سنكون أصدقاء حميمين مع الألمان و
اليابانية. سأكون منزعجًا جدًا لأنني قُتلت.

713
01:04:52,333 --> 01:04:55,867
انظر يا مايكل، لا أريد أن تُصاب بالرصاص.

714
01:04:57,296 --> 01:05:01,589
أنا لا... أنا لا أمانع حتى
تريد الخروج من الجيش

715
01:05:01,674 --> 01:05:05,541
أريدك فقط أن تتوقف عن التظاهر
أنك تعتقد أن كل شيء على ما يرام.

716
01:05:05,636 --> 01:05:07,712
- هذا كل شيء؟
- لا.

717
01:05:11,057 --> 01:05:14,342
أريد أن نذهب إلى مكان ما ونتزوج.

718
01:05:14,435 --> 01:05:16,095
الآن؟

719
01:05:17,437 --> 01:05:20,010
- مم هم.
- انظري يا عزيزتي، أنا أحبك.

720
01:05:20,106 --> 01:05:23,522
لكن اليوم؟ الآن، لقد كنت ترى
صور حرب كثيرة جدا

721
01:05:25,486 --> 01:05:28,320
- تقصد لا؟
- يمكن أن أبقى لسنوات.

722
01:05:31,574 --> 01:05:33,566
الفرصة الأخيرة، مايكل.

723
01:05:33,659 --> 01:05:35,948
العسل، وهذا سيكون من الحماقة.

724
01:05:42,917 --> 01:05:46,866
لقد نسيت تقريبا. المكتب
يرسلني إلى الخارج.

725
01:05:48,672 --> 01:05:51,245
كنت سأخبرك بذلك الليلة.

726
01:06:08,688 --> 01:06:11,974
- أوه! مرحباً، سيدة أكرمان، سيد أكرمان.
- مرحبًا.

727
01:06:12,066 --> 01:06:14,438
- بل في وقت مبكر من هذا الصباح.
- نعم نحن كذلك.

728
01:06:14,527 --> 01:06:17,812
- أوه، اليوم هو اليوم، مهلا؟
- نعم إنه كذلك.

729
01:06:17,905 --> 01:06:21,771
هنا. أعطيك الشجاعة. تهدئة الأعصاب.

730
01:06:22,492 --> 01:06:25,492
المضي قدما وشربه. انها مليئة بالكريمة.

731
01:06:26,245 --> 01:06:28,320
متجانس.

732
01:06:30,290 --> 01:06:32,827
- جيد، أليس كذلك؟
- نعم إنه كذلك.

733
01:06:32,917 --> 01:06:37,625
أنا أشرب لترين في اليوم بنفسي. يبقيني
شاب. حسنًا، يجب أن أكون في طريقي.

734
01:06:37,713 --> 01:06:40,001
- حظ سعيد.
- شكرًا لك.

735
01:06:55,561 --> 01:06:58,052
أوه، ذوقك جيد.

736
01:06:58,146 --> 01:07:00,222
أحبك.

737
01:08:07,704 --> 01:08:09,993
<i>- هل أنت مستعد؟
- جاوهل.</i>

738
01:08:14,710 --> 01:08:17,283
كراوس! كراوس!

739
01:08:21,174 --> 01:08:22,633
<i>جا.</i>

740
01:08:51,950 --> 01:08:54,357
كلهم جاهزون يا سيدي.

741
01:08:55,411 --> 01:08:57,487
<i>حسنًا، ليوتنانت.</i>

742
01:09:01,750 --> 01:09:02,698
الآن!

743
01:09:02,792 --> 01:09:05,911
- هل لي أن أقترح أن ننتظر يا سيدي؟
- انتظر؟ لماذا؟

744
01:09:06,837 --> 01:09:11,130
<i>على كتفك، يا سيدي. الشمس
سوف يكون في لحظات قليلة، جا؟</i>

745
01:09:11,216 --> 01:09:16,422
وعندما أشرقت الشمس وفي أعينهم،
ستكون بنادقهم عديمة الفائدة تمامًا.

746
01:09:23,268 --> 01:09:25,723
فكرة رائعة.

747
01:09:25,811 --> 01:09:27,887
سوف ننتظر.

748
01:10:26,070 --> 01:10:28,146
هاون.

749
01:10:31,324 --> 01:10:33,400
مدافع رشاشة.

750
01:10:34,660 --> 01:10:35,858
النار، بسرعة!

751
01:10:47,463 --> 01:10:49,538
اليسار، عشرة!

752
01:11:34,585 --> 01:11:36,791
العودة، عشرة!

753
01:11:41,299 --> 01:11:43,588
كراوس! غادر!

754
01:12:09,740 --> 01:12:11,981
حسنًا! وقف إطلاق النار!

755
01:12:12,742 --> 01:12:14,699
كراوس!

756
01:12:17,830 --> 01:12:22,325
<i>لم أعطي أي أمر بوقف إطلاق النار.
ماذا تفعل يا Oberleutnant؟</i>

757
01:12:24,085 --> 01:12:28,581
سوف تستمر المدافع الرشاشة
لتشعل النار في المنطقة لمدة 60 ثانية!

758
01:12:30,674 --> 01:12:32,298
نار!

759
01:13:46,195 --> 01:13:48,437
أطلق النار على جميع الجرحى.

760
01:13:48,531 --> 01:13:50,902
لا تترك أحدا على قيد الحياة هنا.

761
01:13:50,991 --> 01:13:53,279
لا يمكننا أن نأخذ السجناء.

762
01:13:54,410 --> 01:13:57,327
يجب ألا يتم الإبلاغ عن تحركاتنا.

763
01:13:57,413 --> 01:14:02,489
يمكن لهؤلاء الجرحى تقديم المعلومات و
طائراتهم ستكون علينا قبل أن نعود.

764
01:14:02,584 --> 01:14:06,451
ثم كل استطلاعاتنا... عديمة الفائدة.

765
01:14:08,214 --> 01:14:09,873
يتابع.

766
01:14:54,044 --> 01:14:56,332
أطلق عليه النار.

767
01:15:05,053 --> 01:15:07,294
أطلق عليه النار.

768
01:15:14,102 --> 01:15:16,178
هذا أمر.

769
01:16:13,944 --> 01:16:16,019
حسنًا يا رفاق!

770
01:16:18,072 --> 01:16:19,732
انتباه!

771
01:16:27,914 --> 01:16:29,989
في سهولة.

772
01:16:30,457 --> 01:16:32,699
الاستعداد للتفتيش.

773
01:16:50,724 --> 01:16:54,887
- النظام العام الثامن؟
- لإعطاء إنذار في حالة نشوب حريق أو اضطراب.

774
01:16:54,978 --> 01:16:57,551
امسح تلك الابتسامة عن وجهك يا وايتكر.

775
01:16:58,481 --> 01:17:04,483
أنت لست لقطة كبيرة في برودواي الآن، أنت كذلك
جندي في جيش الولايات المتحدة.

776
01:17:12,993 --> 01:17:15,069
مزق سرير هذا الرجل.

777
01:17:16,954 --> 01:17:21,201
هذا ليس فندق أستور، وايتكر.
الخادمة لا تأتي إلى هنا

778
01:17:21,291 --> 01:17:23,580
واجب التعب لمدة يومين إضافيين.

779
01:17:31,383 --> 01:17:34,834
دعونا نرى الداخل
من ذلك القفل أيها الجندي.

780
01:17:40,015 --> 01:17:43,466
هذه ليست نيويورك
المكتبة العامة، جندي.

781
01:17:48,147 --> 01:17:54,315
أنا أعرف هذا الكتاب. إنه كتاب قذر، قذر. ال
الجيش لا يهتم بما تقرأه، لكني أهتم به.

782
01:17:54,402 --> 01:17:56,810
تخلص منه. عيون أمامية.

783
01:17:59,323 --> 01:18:01,399
حسنًا أيها الجندي.

784
01:18:14,961 --> 01:18:19,955
لم يتم تنظيف هذه النافذة على الإطلاق.
الثكنات بأكملها غير عسكرية.

785
01:18:22,759 --> 01:18:27,337
أيها الرقيب، هذه الغرف ليست جاهزة
للتفتيش. اجعلهم جاهزين.

786
01:18:29,432 --> 01:18:35,303
سوف تتعلم إذا كان هناك جندي واحد قذر،
الأمر متروك لكم جميعًا لتعليمه أن يكون نظيفًا.

787
01:18:35,395 --> 01:18:39,262
هذه الفصيلة مقيدة
إلى البريد لعطلة نهاية الأسبوع.

788
01:18:41,483 --> 01:18:45,777
- ألا تعتقدين معاقبة الفصيلة...
- لا أيها الملازم، لا أفعل.

789
01:18:45,862 --> 01:18:47,938
نعم يا سيدي.

790
01:18:53,994 --> 01:18:55,654
استراحة.

791
01:19:03,502 --> 01:19:06,206
حسناً، أكرمان.

792
01:19:06,296 --> 01:19:11,336
لقد ذهبت وفعلت ذلك. الآن سأفعل
يجب أن آخذك تحت جناحي الشخصي

793
01:19:11,425 --> 01:19:13,998
- هذا ليس مسكن تافه.
- إنتظر لحظة...

794
01:19:14,094 --> 01:19:17,925
أبقِ فمك مغلقًا. عندما أريدك
للحديث، سأطرح عليك سؤالا مباشرا.

795
01:19:18,014 --> 01:19:20,884
ستجيب بنعم أو لا. هذا أمر.

796
01:19:20,975 --> 01:19:24,675
الآن... يبدأ الدرس الأول.

797
01:19:24,769 --> 01:19:27,438
(أكرمان)، أحضر لنفسك دلواً.

798
01:19:28,398 --> 01:19:32,810
هل تعرف ماذا؟ سوف تفعل
اغسل كل نافذة في هذه الثكنة.

799
01:19:32,901 --> 01:19:37,895
سوف تقوم بغسلهم حتى يصبحوا نظيفين.
القفازات البيضاء نظيفة.

800
01:19:37,989 --> 01:19:40,479
هذا أمر. تحرك الآن.

801
01:19:49,457 --> 01:19:51,615
تعامل مع البطاقات.

802
01:19:51,709 --> 01:19:53,784
ها نحن.

803
01:19:59,215 --> 01:20:01,373
ولا حتى زوج على الطاولة.

804
01:20:02,551 --> 01:20:05,124
<i>(جندي) هنا يأتي مساعد ماما.</i>

805
01:20:19,690 --> 01:20:21,766
- مرحبا.
- أهلاً.

806
01:20:26,237 --> 01:20:28,526
<i>(مايكل) هل كانت لديك كرة؟</i>

807
01:20:28,614 --> 01:20:32,232
مهلا، اه، كاولي، أنت تعرف كل شيء.

808
01:20:33,076 --> 01:20:35,567
من هو سفيرنا في نيويورك؟

809
01:20:35,662 --> 01:20:39,161
ليس لدينا واحدة.
نحن لا نعترف به.

810
01:20:39,248 --> 01:20:41,371
مجرد الاسترخاء. سوف يشعرون بالملل.

811
01:20:42,084 --> 01:20:45,535
- أليست نيويورك جزءا من الولايات المتحدة بعد؟
- لا.

812
01:20:45,629 --> 01:20:49,922
- ما هي اللغة التي يتحدثون بها هناك؟
- لغة؟ يتحدثون بأيديهم.

813
01:20:50,007 --> 01:20:53,257
- حسنا، لماذا أكرمان يتحدث الإنجليزية؟
- إنه جاسوس.

814
01:20:53,343 --> 01:20:56,878
مهلا، أنتم يا رفاق لستم عادلين
إلى أكرمان. أشعر بالأسف عليه.

815
01:20:56,971 --> 01:20:59,094
- أوه، بالتأكيد!
- حقا أفعل.

816
01:20:59,182 --> 01:21:04,768
انظر إلى العجين الذي يمكن أن يصنعه ويبيعه
إطارات السوق السوداء إذا لم يكن في الخدمة.

817
01:21:04,853 --> 01:21:07,011
<i>(مايكل) انسَ الأمر.</i>

818
01:21:07,105 --> 01:21:11,184
مهلا، اه، أكرمان، كيف ذلك
كنت في الخدمة على أي حال؟

819
01:21:11,275 --> 01:21:15,354
ولم يكن له أي تأثير على لجنة المسودة.
لقد كانوا جميعا لطفاء.

820
01:21:16,488 --> 01:21:18,813
- ماذا تراهن؟
- ماذا لدينا؟

821
01:21:18,906 --> 01:21:21,611
ماذا سمعت من الأمل؟

822
01:21:21,700 --> 01:21:23,989
يأمل؟ إنها بخير، آخر ما لدي...

823
01:21:25,287 --> 01:21:30,078
- ما الأمر؟
- أوه، الآن لقد فعلت ذلك. لقد فعلت ذلك.

824
01:21:30,666 --> 01:21:32,742
عيد ميلادها.

825
01:21:33,752 --> 01:21:37,500
لقد حصلت على 20 دولارًا مخبأة
ولا أستطيع حتى الوصول إلى المتجر.

826
01:21:37,589 --> 01:21:41,965
ربما يمكنك الحصول على شيء ما في PX.
هيا، سأذهب معك.

827
01:21:42,593 --> 01:21:44,881
هذه فكرة جيدة.

828
01:21:50,308 --> 01:21:52,383
البنك الخاص بي.

829
01:22:08,156 --> 01:22:10,563
مسرحية من هي؟

830
01:22:12,284 --> 01:22:15,487
نوح. سأقرضك العشرين.

831
01:22:16,163 --> 01:22:18,321
دعنا نذهب.

832
01:22:18,414 --> 01:22:20,490
هل لديك قلم؟

833
01:23:12,543 --> 01:23:15,994
نوح، ننسى ذلك. لو كنت أنت...

834
01:23:16,630 --> 01:23:18,705
أنت لست كذلك.

835
01:23:44,653 --> 01:23:46,941
مهلا، لن تأكل؟

836
01:23:52,660 --> 01:23:54,735
اقرأ هذا.

837
01:24:09,839 --> 01:24:12,080
هل ستكون بمثابة بلدي الثاني؟

838
01:24:14,259 --> 01:24:17,793
- أي ثانية؟
- أريد أن يكون كل شيء صحيحًا تمامًا،

839
01:24:17,887 --> 01:24:21,302
وأنا لا أثق بنفسي لترتيب ذلك.
ربما أفقد أعصابي.

840
01:24:21,390 --> 01:24:24,805
هل أنت خارج رأسك؟ هذه هي
أكبر أربعة رجال في الشركة.

841
01:24:24,893 --> 01:24:26,553
لذا؟

842
01:24:27,895 --> 01:24:31,430
- ماذا تزن؟
- لا يهم ما أزن!

843
01:24:32,900 --> 01:24:34,358
135.

844
01:24:34,609 --> 01:24:38,986
أنظر، إنهم فقط بحاجة إليك
لأنك جعلتهم محصورين في هذا المنصب.

845
01:24:39,071 --> 01:24:41,644
هل ستقوم بترتيب الجدول الزمني؟

846
01:24:42,991 --> 01:24:46,905
- نعم. أنت لا تريد المساعدة، لا تساعد.
- ما الجدول الزمني؟

847
01:24:46,995 --> 01:24:50,161
تريد مني أن أقاتل
الرجال الأربعة في ليلة واحدة؟

848
01:24:50,247 --> 01:24:52,074
أنت مجنون.

849
01:24:52,166 --> 01:24:56,743
لا أريد أن يكون لي أي علاقة بهذا.
الآن، خذها. خذها!

850
01:25:45,210 --> 01:25:47,961
- حسنًا يا دونيلي، أنت رجل كبير.
- لكمة لطيفة.

851
01:25:48,046 --> 01:25:50,797
- هيا، سأشتري لك البيرة.
- ماذا تعرف؟

852
01:25:50,881 --> 01:25:53,586
لقد أعطاني الشرير الصغير أنفًا داميًا!

853
01:26:03,350 --> 01:26:04,974
حسنا، لقد طلبت ذلك.

854
01:26:05,060 --> 01:26:10,054
- علمه القليل عن الملاكمة.
- هيا يا بورنيكر، أنهي عليه!

855
01:26:10,147 --> 01:26:12,389
- أوه! أوه، انظر.
- انتهي من الأمر.

856
01:26:13,942 --> 01:26:17,026
- هيا بورنيكر.
- ضعه فيه يا بورني. تعال.

857
01:26:17,112 --> 01:26:21,440
- حسنًا، بورنيكر، اضربه على ظهره.
- لا تقتله. ليس بعد، على أي حال.

858
01:26:21,532 --> 01:26:24,402
قم بإصلاحه حتى لا يريد القتال بعد الآن.
تعال.

859
01:26:24,659 --> 01:26:27,494
هيا، ارفعيه، إنه يسقط.
انتبه الآن.

860
01:26:27,579 --> 01:26:32,820
- هذا سوف يعلمك الحفاظ على النوافذ نظيفة.
- أعطه تلك الرسالة، بورنيكر.

861
01:26:32,916 --> 01:26:34,992
اه انظر...انظر...

862
01:26:36,711 --> 01:26:39,628
انظر يا فتى، انظر. اسقط يا فتى، اسقط.

863
01:26:44,718 --> 01:26:46,794
هيا، انهي عليه.

864
01:27:26,002 --> 01:27:29,252
- نعم، وايتكر؟
- أنا متأكد أنك لست على علم بذلك، أيها الكابتن،

865
01:27:29,338 --> 01:27:34,961
لكن الجندي أكرمان تعرض للضرب المبرح
قتال أكبر الرجال في الشركة.

866
01:27:36,303 --> 01:27:37,797
نعم؟

867
01:27:37,887 --> 01:27:43,510
لقد أصيب بجروح خطيرة، وأنا متأكد
الآن بعد أن عرفت، سوف تريد إيقافه.

868
01:27:43,600 --> 01:27:49,186
أنت على حق تماما، وايتكر. لو كنت أعرف،
أود أن أوقفه. سأكون مضطرًا إلى إيقافه.

869
01:27:49,272 --> 01:27:52,106
- ولكن بعد ذلك، لا أعرف.
- عرفت الآن يا سيدي.

870
01:27:56,736 --> 01:28:00,864
ما خطبك؟ أكرمان
ليس أحد منتجي برودواي الأثرياء

871
01:28:00,948 --> 01:28:05,111
عليك أن تمتص.
إنه مجرد وجه كلب. احصل على بعض المعنى.

872
01:28:05,744 --> 01:28:08,317
أعتقد أنه سيتعين عليك إيقاف ذلك يا سيدي.

873
01:28:13,459 --> 01:28:18,416
كما تعلمون، أجرى العقيد مكالمة هاتفية
عنك خارج القنوات من واشنطن.

874
01:28:18,504 --> 01:28:20,580
كثيرا خارج القنوات.

875
01:28:20,673 --> 01:28:23,876
لنقلك إلى الخدمة الخاصة في لندن.

876
01:28:24,843 --> 01:28:28,425
الأمر متروك لي للموافقة عليه أو رفضه.

877
01:28:28,513 --> 01:28:31,217
ما زلت أعتقد أنه سيتعين عليك إيقافه يا سيدي.

878
01:28:31,307 --> 01:28:33,714
أعلم أن العقيد سيفعل ذلك.

879
01:28:36,770 --> 01:28:40,138
حسنًا يا وايتاكر. سأوضح لك ذلك.

880
01:28:40,898 --> 01:28:43,934
تذهب إلى العقيد،
ولن تحصل على تحويلك.

881
01:28:44,026 --> 01:28:49,232
وسيكون عليك أن تصبح جنديًا أكثر بخمس مرات
من أي رجل في هذا الزي فقط للبقاء على قيد الحياة.

882
01:28:49,322 --> 01:28:51,398
الآن اخرج.

883
01:28:56,661 --> 01:28:58,321
ريكيت.

884
01:29:04,001 --> 01:29:06,242
تخلص منه. اليوم.

885
01:29:07,587 --> 01:29:10,291
- إرسال أوراقه من خلال.
- نعم يا سيدي.

886
01:29:11,632 --> 01:29:15,250
حسنًا، أتمنى أن تكون راضيًا.
وهذا يجعل ثلاث مرات الضرب على التوالي.

887
01:29:15,344 --> 01:29:17,585
على الرغم من ذلك، كان على وشك الحصول عليه.

888
01:29:18,680 --> 01:29:20,589
- كيف كان يبدو؟
- من؟ كاولي؟

889
01:29:20,681 --> 01:29:22,970
- نعم.
- أفضل مما تفعله.

890
01:29:23,600 --> 01:29:25,925
ما الذي تحاول إثباته؟

891
01:29:26,686 --> 01:29:30,683
- لا شيء.
- حسنًا، لماذا تحاول قتل نفسك؟

892
01:29:31,399 --> 01:29:32,809
أحب القتال.

893
01:29:32,900 --> 01:29:35,770
لقد تعبت من مشاهدتك
الحصول على عقلك فاز بها.

894
01:29:35,861 --> 01:29:39,692
انظر، إذا قاتلت برايلسفورد،
أنت وحدك.

895
01:29:39,781 --> 01:29:42,271
- آسف.
- وهذا موافق. هذا كل الحق.

896
01:29:43,909 --> 01:29:47,776
- مايكل، أستطيع أن ألعق برايلسفورد.
- حسنا، لا يهمني.

897
01:29:47,871 --> 01:29:50,278
إنه مهم بالنسبة لي. إنها المعركة الأخيرة

898
01:29:50,373 --> 01:29:53,207
- هذا الأمر برمته أصابك بالجنون.
- ربما.

899
01:29:54,585 --> 01:29:57,206
- عفوا يا رجال .
- نعم أيها الملازم؟

900
01:29:57,295 --> 01:30:00,913
- أود التحدث مع أكرمان.
- بالتأكيد يا سيدي.

901
01:30:03,592 --> 01:30:05,917
سوف تكون في الجوار؟

902
01:30:06,011 --> 01:30:07,671
مم-هم.

903
01:30:09,764 --> 01:30:11,424
سيجارة؟

904
01:30:12,058 --> 01:30:13,717
شكرًا.

905
01:30:16,645 --> 01:30:18,720
أوه. آسف.

906
01:30:19,564 --> 01:30:22,979
أكرمان، لقد كنت أشاهد كتاب المرضى.

907
01:30:23,067 --> 01:30:28,606
أنت الجندي الأكثر عرضة للحوادث
في مشاة الولايات المتحدة بأكملها.

908
01:30:28,696 --> 01:30:30,772
أنا مهمل يا سيدي.

909
01:30:31,574 --> 01:30:34,147
ليالي السبت في المدينة، أنت مهمل.

910
01:30:34,243 --> 01:30:38,868
كل ليلة سبت. في أيام الأسبوع، أنت
على أصعب مسار عقبة في هذا المنصب.

911
01:30:38,955 --> 01:30:43,284
دون أن تصطدم بإصبع قدمك.
الآن، لماذا لا تتساوى معي؟

912
01:30:43,959 --> 01:30:46,664
أعلم أنك تقاتل. أعتقد أنني أعرف السبب.

913
01:30:48,713 --> 01:30:51,382
هذا شيء يجب على العقيد التعامل معه.

914
01:30:51,465 --> 01:30:53,541
فقط أعطني الكلمة.

915
01:30:55,469 --> 01:30:58,920
علاوة على ذلك، أنت تلعق.
أنت لست جيدًا بالنسبة لنا في حالة سكر.

916
01:30:59,013 --> 01:31:03,758
أنا أقدر ذلك، أيها الملازم.
شكرًا لك. ولكن هذا هو عملي.

917
01:31:05,602 --> 01:31:07,345
- وايتكر؟
- نعم.

918
01:31:07,437 --> 01:31:11,055
لقد كنت أبحث في كل مكان بالنسبة لك.
أوامرك جاءت للتو.

919
01:31:11,149 --> 01:31:13,604
لديك 40 دقيقة
لجعل القطار إلى واشنطن.

920
01:31:13,692 --> 01:31:15,352
شكرًا.

921
01:31:20,156 --> 01:31:22,314
إنه كله لك، أيها الطبيب.

922
01:32:36,094 --> 01:32:39,842
لا تسقط! لا تسقط! لا تسقط! لا تسقط!

923
01:32:39,931 --> 01:32:42,007
لا تسقط!

924
01:33:04,577 --> 01:33:06,652
تعال.

925
01:33:27,012 --> 01:33:29,253
اتركه وشأنه.

926
01:33:29,347 --> 01:33:31,636
سوف تحصل على الأوساخ فيه.

927
01:33:35,728 --> 01:33:37,803
مستعد! كوخ!

928
01:33:37,979 --> 01:33:39,936
مستعد! كوخ!

929
01:33:40,023 --> 01:33:41,896
مستعد! كوخ!

930
01:33:41,983 --> 01:33:45,766
- انتبه، نداء الأسماء. أبوت.
- هنا.

931
01:33:45,861 --> 01:33:47,485
- أكارو.
- هنا.

932
01:33:47,571 --> 01:33:49,444
أكرمان.

933
01:33:50,657 --> 01:33:52,316
أكرمان!

934
01:33:56,537 --> 01:33:59,027
هل رأى أي منكم أيها الرجال أكرمان؟

935
01:34:07,462 --> 01:34:10,997
أبوت، فعل أكرمان
النوم في سريره الليلة الماضية؟

936
01:34:11,674 --> 01:34:14,247
لا أعرف يا سيدي. لم ألاحظ.

937
01:34:19,681 --> 01:34:21,673
دونيلي، أليس كذلك؟

938
01:34:21,766 --> 01:34:23,842
عيون أمامك، أنت.

939
01:34:24,101 --> 01:34:26,177
حسناً، دونيلي؟

940
01:34:26,562 --> 01:34:30,724
لا أعرف يا سيدي.
إنه في الطرف المقابل من الثكنات.

941
01:34:32,025 --> 01:34:36,401
أحذركم يا رجال أريد
إجابة مباشرة من الجندي التالي.

942
01:34:37,362 --> 01:34:39,022
كاولي!

943
01:34:40,657 --> 01:34:42,779
لا يا سيدي.

944
01:34:42,867 --> 01:34:45,322
لم يفعل.

945
01:34:45,411 --> 01:34:47,699
لا أحد يتخلى عن هذه الشركة!

946
01:34:50,999 --> 01:34:55,707
عندما يجدونه، أنا لا أريده
في الحاجز، أريده أن يعود إلى هنا.

947
01:34:55,794 --> 01:34:58,083
- انه لي.
- نعم يا سيدي.

948
01:35:13,517 --> 01:35:15,095
السادة المحترمون.

949
01:35:15,186 --> 01:35:17,641
انتباهكم، من فضلك.

950
01:35:17,729 --> 01:35:19,971
ستبدأ الإحاطة.

951
01:35:27,446 --> 01:35:32,024
أيها السادة، سوف آتي
مباشرة وبصراحة إلى هذه النقطة.

952
01:35:32,950 --> 01:35:36,734
لقد سمعت شائعات
أن وضعنا يتدهور.

953
01:35:36,829 --> 01:35:38,655
إنه كذلك.

954
01:35:38,747 --> 01:35:43,159
أسطول أمريكي ذو قوة هائلة
ويعتقد أنه يقترب من تونس

955
01:35:43,251 --> 01:35:49,751
لمهاجمتنا من الخلف البريطانيون هم
على وشك شن هجوم أمامي واسع النطاق.

956
01:35:49,839 --> 01:35:53,789
المقاومة في ستالينغراد
لقد استنزف وقودنا وذخائرنا

957
01:35:53,885 --> 01:35:56,422
بكميات غير متوقعة.

958
01:35:56,512 --> 01:35:59,298
ولذلك يجب علينا
الاستعداد لتحقيق انفراجة.

959
01:35:59,389 --> 01:36:01,346
<i>(الطائرات تقترب)</i>

960
01:36:03,643 --> 01:36:07,011
في الوقت الحاضر،
هذه المعلومات لك فقط.

961
01:36:07,104 --> 01:36:09,429
<i>(جندي) هجوم جوي!</i>

962
01:36:09,523 --> 01:36:11,598
مرفوض.

963
01:36:50,640 --> 01:36:52,716
<i>(مزمار القربة)</i>

964
01:38:07,413 --> 01:38:10,615
-اللعنة عليك، ابقَ مستيقظًا!
- أنا مستيقظ.

965
01:38:10,707 --> 01:38:13,910
حسنا، البقاء على هذا النحو! تحدث معي!

966
01:38:14,794 --> 01:38:17,498
انظر أنك لا تغفو.

967
01:38:19,464 --> 01:38:21,919
ماذا تريد مني أن أقول؟

968
01:38:22,008 --> 01:38:24,499
أي شيء، أي شيء. فقط تحدث!

969
01:38:25,303 --> 01:38:26,962
حسنًا.

970
01:38:27,846 --> 01:38:30,763
إلى أي مدى... إلى أي مدى علينا أن نذهب الآن؟

971
01:38:32,684 --> 01:38:35,803
حوالي... 400 كيلومتر أكثر.

972
01:38:37,396 --> 01:38:39,554
سبع ساعات.

973
01:38:45,403 --> 01:38:47,691
أعتقد أنني يجب أن أنام.

974
01:38:48,530 --> 01:38:53,606
إذا نمت، سوف تستيقظ
في معسكر الاعتقال البريطاني. تعال! يتحدث!

975
01:38:55,911 --> 01:38:58,402
أتمنى أن أكون في الجبال،

976
01:38:59,122 --> 01:39:02,242
حيث يكون الجو باردًا وهادئًا في الثلج.

977
01:39:03,710 --> 01:39:06,912
من الرائع أن تشعر بالرياح في وجهك.

978
01:39:07,004 --> 01:39:09,080
نظيفة وجميلة.

979
01:39:10,007 --> 01:39:13,090
وأنا أحب رائحة الدخان في الشتاء،

980
01:39:13,176 --> 01:39:17,220
قادمة من الخشب... في المواقد.

981
01:39:17,304 --> 01:39:20,388
تحدث عن شيء آخر!
الحديث عن النساء!

982
01:39:20,474 --> 01:39:22,549
نحيف! نحيف!

983
01:39:24,102 --> 01:39:28,348
لدي فتاة فرنسية - فرانسواز -
وأعتقد أنني أستطيع أن أحبها.

984
01:39:29,856 --> 01:39:33,059
- هل كانت جميلة؟
- نعم كانت جميلة .

985
01:39:34,193 --> 01:39:36,766
وأتمنى أن أكون معها

986
01:39:36,862 --> 01:39:39,151
وليس على هذه الدراجة النارية،

987
01:39:39,906 --> 01:39:43,773
لأنني... لقد سئمت أفريقيا.

988
01:39:44,410 --> 01:39:47,411
وأنا سئمت من الجيش الألماني العظيم.

989
01:39:48,080 --> 01:39:51,947
- وأنا سئمت من القيام بواجبي!
- كان يجب أن أطلق النار عليك.

990
01:39:53,001 --> 01:39:54,376
ماذا؟

991
01:39:54,460 --> 01:39:58,707
لقد قلت أنه كان يجب أن أطلق عليك النار!
يجب أن أطلق النار عليك الآن!

992
01:39:58,797 --> 01:40:01,881
من الأفضل أن تتعلم قيادة هذا أولاً.

993
01:40:01,967 --> 01:40:05,833
سوف تدمرنا!
الرجال مثلك يسممون الجيش.

994
01:40:06,595 --> 01:40:12,348
لقد تركت الانضباط يفلت قليلاً في يوم من الأيام، قليلاً
أكثر في اليوم التالي، وقريبا أنت لا شيء!

995
01:40:12,434 --> 01:40:15,884
أنت غير قادر على القتال على الإطلاق!
كان يجب أن أطلق النار عليك!

996
01:40:15,978 --> 01:40:19,181
<i>- جا، لماذا لم تطلق النار علي، إذن؟
- لأنني كنت أحمق!</i>

997
01:40:19,273 --> 01:40:23,850
نعم! أنت تعترف بأنك...
أنت لا تزال مصابا

998
01:40:23,943 --> 01:40:26,398
بمشاعر انسانية كريمة

999
01:40:26,487 --> 01:40:29,523
- أوه، اصمت!
- وأنت تكره ذلك في نفسك، أليس كذلك؟!

1000
01:40:29,615 --> 01:40:32,188
- اسكت! اسكت!
- أنت تكره ذلك..

1001
01:41:27,371 --> 01:41:29,031
مرحبا.

1002
01:41:32,584 --> 01:41:34,660
أريد أن أقبلك.

1003
01:41:39,298 --> 01:41:41,586
لماذا لم تخبرني؟

1004
01:41:44,385 --> 01:41:46,378
لم أستطع.

1005
01:41:46,470 --> 01:41:50,337
علاوة على ذلك، هناك قانون
ضد إيواء الفارين.

1006
01:41:51,141 --> 01:41:55,849
أنت لست هاربا. محامي الجيش
أخبرني أنك سلمت نفسك

1007
01:41:59,648 --> 01:42:01,724
هل أنت بخير؟

1008
01:42:02,484 --> 01:42:03,942
نعم.

1009
01:42:06,654 --> 01:42:08,314
نوح...

1010
01:42:09,948 --> 01:42:12,949
هل تعرف ماذا يطلبون مني أن أفعل؟

1011
01:42:14,285 --> 01:42:15,910
بالتأكيد. بالتأكيد.

1012
01:42:18,247 --> 01:42:21,995
قال المحامي إذا كنت
عد إلى شركتك القديمة،

1013
01:42:23,335 --> 01:42:25,576
لن تذهب إلى السجن.

1014
01:42:26,712 --> 01:42:28,669
مم-هم.

1015
01:42:28,756 --> 01:42:33,002
أنا لا أحاول أن أخبرك بما يجب عليك فعله.
أنت تفعل ما عليك.

1016
01:42:39,598 --> 01:42:41,674
الوقوف.

1017
01:42:42,934 --> 01:42:45,010
الوقوف.

1018
01:42:51,483 --> 01:42:54,187
عسل! كم من الوقت؟

1019
01:42:55,153 --> 01:42:57,228
- ماذا؟
- كم من الوقت؟

1020
01:42:57,863 --> 01:43:00,615
- خمسة أشهر.
- خمسة أشهر!

1021
01:43:00,699 --> 01:43:02,490
لماذا لم تخبرني؟

1022
01:43:03,076 --> 01:43:07,737
أعتقد أنه كان بإمكاني أن أكتب لك.
أنا... كان علي أن أحل هذا الأمر بنفسي.

1023
01:43:09,540 --> 01:43:12,540
قال الطبيب أنني يجب أن
البقاء في السرير لفترة من الوقت.

1024
01:43:12,626 --> 01:43:14,748
فعلتُ.

1025
01:43:14,836 --> 01:43:17,540
أعتقد أن هذا هو السبب في أنني لم أكتب لك.

1026
01:43:19,590 --> 01:43:22,294
أردت التأكد من أن الأمر سيكون على ما يرام.

1027
01:43:25,553 --> 01:43:29,336
لا أريد أن يؤثر هذا عليك
بطريقة أو بأخرى.

1028
01:43:31,099 --> 01:43:33,175
هل أنت سعيد؟

1029
01:43:36,604 --> 01:43:38,680
إنه رائع.

1030
01:43:39,398 --> 01:43:42,315
بالتأكيد...رائع!

1031
01:43:42,400 --> 01:43:44,689
انتهى الوقت.

1032
01:43:44,777 --> 01:43:49,106
لا تقلق بشأني.
سأعود إلى المنزل. لا تقلق على الاطلاق.

1033
01:43:51,241 --> 01:43:53,317
أنا لست قلقا.

1034
01:43:55,953 --> 01:43:58,029
هل يمكنك أن تتخيل؟!

1035
01:44:00,040 --> 01:44:01,368
يستمع.

1036
01:44:01,458 --> 01:44:07,293
اذهب إلى المحامي وأخبره أنني سأذهب..
في أي مكان يريدون أن يرسلوني.

1037
01:44:07,380 --> 01:44:09,455
- حسنًا أيها الجندي.
- نعم؟

1038
01:44:15,928 --> 01:44:18,004
أحبك.

1039
01:44:30,732 --> 01:44:33,140
ليس أنت فقط عار، ولكن أفعالك

1040
01:44:33,235 --> 01:44:38,026
تسببت في وضع علامة سوداء ضدها
هذه الشركة وضدي شخصيا.

1041
01:44:38,114 --> 01:44:40,783
سأرى أنك تمحو تلك العلامة السوداء.

1042
01:44:40,866 --> 01:44:44,945
سأجعل منك جندياً
إذا اضطررت إلى كسرك إلى نصفين للقيام بذلك.

1043
01:44:45,036 --> 01:44:46,696
نعم يا سيدي.

1044
01:44:47,413 --> 01:44:51,908
لن تحصل على أي تمريرات.
ستكون في KP كل يوم للأسبوع القادم.

1045
01:44:54,044 --> 01:44:58,088
أيضًا، سيكون لديك نفس سرير الأطفال
ونفس الرجال من حولك.

1046
01:44:58,172 --> 01:45:03,047
سيكون عليك التأكد من أي عقوبات
سلمت لهم ليست بسببك.

1047
01:45:03,135 --> 01:45:05,210
نعم يا سيدي.

1048
01:45:06,846 --> 01:45:10,297
الآن اخرج من هنا. لا أريد
لرؤيتك في هذه الغرفة مرة أخرى.

1049
01:45:10,391 --> 01:45:12,679
نعم يا سيدي. شكرا لك يا سيدي.

1050
01:45:22,150 --> 01:45:24,439
<ط>- (السلطة الفلسطينية) الكابتن.
- نعم؟</i>

1051
01:45:24,527 --> 01:45:28,607
<i>هذا هو السعر الرئيسي. العقيد
يطلب منك إبلاغ مكتبه.</i>

1052
01:45:28,698 --> 01:45:30,986
سأكون هناك على الفور، الرائد.

1053
01:45:42,292 --> 01:45:44,581
هل أردت رؤيتي يا سيدي؟

1054
01:45:46,921 --> 01:45:50,918
هناك أنواع كثيرة من الضباط
التي ندخلها في الحرب.

1055
01:45:51,008 --> 01:45:56,167
رجال مثل جرين، إيمرسون...
وعدد قليل من الضباط مثلك.

1056
01:45:57,263 --> 01:45:59,884
ولحسن الحظ، هناك عدد قليل جدا من أمثالك.

1057
01:46:02,100 --> 01:46:05,385
في بعض الأحيان نكتشفك.
في بعض الأحيان، لا نفعل ذلك.

1058
01:46:06,646 --> 01:46:08,934
في حالتك، كنا محظوظين.

1059
01:46:09,857 --> 01:46:15,775
لقد انتهيت للتو من التحقيق في
أسباب سلوك الجندي أكرمان.

1060
01:46:15,862 --> 01:46:19,147
- سيدي، أستطيع أن أشرح. ترى...
- أتمنى أن تتمكن من ذلك.

1061
01:46:20,991 --> 01:46:26,067
سأقرأ لك التهم التي سيتم توجيهها
ضدك في المحكمة العسكرية الخاصة بك.

1062
01:46:26,162 --> 01:46:29,495
'' وقال أن ضابط مضطهد عمدا
الجندي نوح أكرمان

1063
01:46:29,582 --> 01:46:35,121
من خلال الأمر بعقوبات جماعية لكامله
الشركة كوسيلة لتأديبه.

1064
01:46:35,211 --> 01:46:39,374
'' بالسماح عمدا وعن علم
للضرب المبرح عليه

1065
01:46:39,465 --> 01:46:41,706
من قبل أعضاء شركته."

1066
01:46:42,426 --> 01:46:48,261
''بمحاولة ابتزاز الجندي مايكل
وايتكر، الذي توسط لصالحه».

1067
01:46:49,598 --> 01:46:51,887
هل تريد مني أن أستمر؟

1068
01:46:53,977 --> 01:46:57,511
اعتقدت لا. لقد فضلت
هذه التهم الموجهة إليك،

1069
01:46:57,605 --> 01:47:01,472
و... أنا أخدمك معهم رسميًا الآن.

1070
01:47:14,161 --> 01:47:17,778
يا! يا شباب،
أعتقد أنني رأيت شبحاً للتو.

1071
01:47:20,166 --> 01:47:22,205
أنا لا أرى أي شيء.

1072
01:47:22,292 --> 01:47:26,076
- أعتقد أنه أكرمان.
- أنت مجنون. إنه في نيويورك، يعيشها.

1073
01:47:26,171 --> 01:47:30,298
- إنه شخص يشبه أكرمان.
- لا أحد يشبه أكرمان.

1074
01:47:30,382 --> 01:47:32,090
<i>(ضحك)</i>

1075
01:48:07,830 --> 01:48:14,081
حسناً، يا رفاق، إفساحوا المجال لشخص آخر.
لقد وجدت للتو حمامة بـ 20 دولارًا.

1076
01:48:14,169 --> 01:48:16,742
هيا، من الرهان؟

1077
01:48:16,838 --> 01:48:19,245
خمسة؟ أنت خارج عقلك!

1078
01:48:34,978 --> 01:48:38,062
- مساء الخير.
- مساء الخير يا كابتن. هل يمكن أن أساعدك؟

1079
01:48:38,147 --> 01:48:41,350
نعم. هل لديك
الكابتن هاردنبرج في هذا القسم؟

1080
01:48:41,442 --> 01:48:44,976
- نعم، إنه هنا.
- هل من الممكن رؤيته؟

1081
01:48:45,070 --> 01:48:47,691
- هل أنت صديق له؟
- مم، نعم.

1082
01:48:47,780 --> 01:48:51,860
- جيد جدًا. إنه على حق هناك. ادخل مباشرة.
- شكرا لك.

1083
01:49:05,545 --> 01:49:09,708
- الكابتن هاردنبرج؟
- هل هذا أنت يا ديستل؟

1084
01:49:10,716 --> 01:49:16,469
نعم يا سيدي. لقد خرجت للتو من المستشفى
بعد ظهر هذا اليوم، وجئت لأقول وداعا.

1085
01:49:16,554 --> 01:49:18,677
هذا لطيف جدا منك.

1086
01:49:19,890 --> 01:49:23,259
<i>- حسنًا، هل تشعر بتحسن يا سيدي؟
- جا.</i>

1087
01:49:23,352 --> 01:49:25,427
- أفضل كل يوم.
- جيد.

1088
01:49:26,479 --> 01:49:30,144
لكنهم أخبروني أنني سأبقى هنا لمدة ستة أشهر.

1089
01:49:30,232 --> 01:49:33,399
ستة أشهر؟ حسنا، أنا آسف
أنه سيكون طويلا بالنسبة لك.

1090
01:49:33,485 --> 01:49:35,524
لماذا آسف؟

1091
01:49:35,612 --> 01:49:38,945
انها تعطيني الفرصة
للتفكير في المستقبل.

1092
01:49:40,199 --> 01:49:42,986
أخطط لخوض غمار السياسة.

1093
01:49:43,076 --> 01:49:44,570
أوه نعم.

1094
01:49:44,661 --> 01:49:49,453
سيكون وجهي بمثابة تذكير لما
لقد قدمت من أجل الوطن.

1095
01:49:50,708 --> 01:49:55,950
سوف يقفني في وضع جيد ...
مع جمهورنا في الاجتماعات العامة.

1096
01:49:56,379 --> 01:49:58,455
حسنا...

1097
01:49:59,090 --> 01:50:04,047
أنت تعلم يا سيدي أنهم يفعلون ذلك
أشياء رائعة هذه الأيام مع...

1098
01:50:04,136 --> 01:50:06,805
نعم، رائع. مميز.

1099
01:50:08,097 --> 01:50:11,098
عيون زجاجية، وأنوف بلاستيكية.

1100
01:50:12,142 --> 01:50:14,633
إعادة بناء عظام الخد.

1101
01:50:16,313 --> 01:50:22,314
لقد كتبت إلى جريتشن في هذا الشأن
نوع من التفاصيل، لإعدادها لذلك،

1102
01:50:22,401 --> 01:50:28,355
وأكدت لي أنها فخورة بي،
ولن يحدث أي فرق.

1103
01:50:29,615 --> 01:50:32,735
جريتشن... هو اسم زوجتي.

1104
01:50:33,911 --> 01:50:35,986
نعم أنا أعلم.

1105
01:50:36,538 --> 01:50:38,779
كيف علمت بذلك؟

1106
01:50:39,790 --> 01:50:42,791
آه، نعم، لقد سلمت لي طردا.

1107
01:50:44,670 --> 01:50:47,243
انها جميلة جدا. أليس كذلك؟

1108
01:50:48,589 --> 01:50:51,210
نعم يا سيدي، إنها جميلة جدًا.

1109
01:50:51,300 --> 01:50:54,217
ستكون مفيدة جدًا لحياتي المهنية.

1110
01:50:55,262 --> 01:51:00,053
ما أريدك أن تفعله من أجلي هو...
زيارتها مرة أخرى،

1111
01:51:00,141 --> 01:51:02,216
ليطمئنها.

1112
01:51:04,853 --> 01:51:07,723
أعلم أنه أمر كبير أن نطلبه،

1113
01:51:07,814 --> 01:51:11,763
للتحدث عن الرجل لزوجته
في ظل هذه الظروف،

1114
01:51:12,735 --> 01:51:18,938
ولكن أريد لها أن تسمع من
طرف ثالث أنني... قابل للإنقاذ.

1115
01:51:21,575 --> 01:51:24,066
نعم، أنا-أنا-سأكون سعيدًا للقيام بذلك.

1116
01:51:24,661 --> 01:51:27,366
شكرًا لك. شكرا لك، ديستل.

1117
01:51:29,665 --> 01:51:31,325
الآن...

1118
01:51:32,251 --> 01:51:34,327
اقترب.

1119
01:51:38,923 --> 01:51:40,999
نعم يا سيدي.

1120
01:51:42,468 --> 01:51:44,543
هل نحن وحدنا؟

1121
01:51:47,180 --> 01:51:50,180
- نعم باستثناء...
- نعم نعم. لا بأس.

1122
01:51:51,434 --> 01:51:54,351
لدي معروف آخر لأطلبه منك.

1123
01:51:55,354 --> 01:51:57,927
أريدك أن تحضر لي حربة.

1124
01:52:00,274 --> 01:52:03,109
- حربة؟
- نعم نعم. حربة.

1125
01:52:06,613 --> 01:52:09,981
- حسنا أعتقد...
- ما الأمر معك؟!

1126
01:52:10,074 --> 01:52:12,197
ليس بالنسبة لي.

1127
01:52:12,284 --> 01:52:14,360
بالنسبة له.

1128
01:52:16,288 --> 01:52:19,738
لم يبق له يد. أو أي شيء بقي.

1129
01:52:19,832 --> 01:52:22,749
يريد أن يموت. لقد وعدته.

1130
01:52:24,503 --> 01:52:27,420
<i>(همس) يهمس لي
عندما نكون وحدنا.</i>

1131
01:52:28,381 --> 01:52:30,457
ويمكنه أن يسمع.

1132
01:52:34,761 --> 01:52:38,011
إنه صانع ساعات... في نورمبرغ.

1133
01:52:38,098 --> 01:52:40,671
متخصص في ساعات الإيقاف.

1134
01:52:40,766 --> 01:52:43,886
لديه ثلاثة أطفال. ويريد أن يموت.

1135
01:53:02,451 --> 01:53:04,527
أين يدي؟

1136
01:53:06,163 --> 01:53:09,116
على قلبه تقريباً

1137
01:53:09,207 --> 01:53:10,867
جيد.

1138
01:53:11,167 --> 01:53:14,369
هذا هو المكان الذي سأضع فيه الحربة.

1139
01:53:14,461 --> 01:53:17,580
لقد مارسناها كل ليلة لمدة أسبوع.

1140
01:53:18,923 --> 01:53:21,628
أعود الليلة مع حربة.

1141
01:53:34,812 --> 01:53:38,394
ديستل، هلا تحضر لي الحربة؟

1142
01:53:41,776 --> 01:53:43,851
نعم يا سيدي.

1143
01:53:48,156 --> 01:53:50,232
وداعا، ديستل.

1144
01:53:57,038 --> 01:53:59,161
وداعا يا سيدي.

1145
01:55:43,377 --> 01:55:44,622
<i>(امرأة) نعم؟</i>

1146
01:55:44,712 --> 01:55:47,000
إنه كريستيان ديستل.

1147
01:55:48,632 --> 01:55:50,291
من؟

1148
01:55:51,426 --> 01:55:53,501
كريستيان ديستل.

1149
01:56:00,516 --> 01:56:01,679
مرحبًا.

1150
01:56:01,768 --> 01:56:04,472
أوه. ملازم.

1151
01:56:04,895 --> 01:56:07,599
- نعم.
- ادخل.

1152
01:56:13,319 --> 01:56:15,774
كيف حالك؟

1153
01:56:15,863 --> 01:56:18,151
أنا بخير. وأنت؟

1154
01:56:19,366 --> 01:56:23,576
اغفر لي. يجب أن أبدو فظيعة،
لكنني لم أنم منذ عدة أسابيع.

1155
01:56:23,661 --> 01:56:26,151
لقد تعرضنا للكثير من الغارات الجوية.

1156
01:56:27,914 --> 01:56:31,164
ادخل. معذرة.

1157
01:56:31,250 --> 01:56:33,871
يأتون مرتين أو ثلاث مرات في الليلة.

1158
01:56:34,545 --> 01:56:36,667
لا يمكنك أن تتخيل كيف يبدو الأمر.

1159
01:56:36,755 --> 01:56:41,084
الجنود في الجبهة
سوف يضرب في مثل هذه الظروف

1160
01:56:41,175 --> 01:56:45,504
أعني ذلك. ليس هناك حرارة، ولا ضوء.

1161
01:56:54,395 --> 01:56:56,470
أوه نعم.

1162
01:56:57,105 --> 01:56:59,774
أتذكر. اجلس.

1163
01:57:00,733 --> 01:57:02,809
شكرًا لك.

1164
01:57:09,240 --> 01:57:11,813
هل أحضرت أي طعام من روسيا؟

1165
01:57:12,952 --> 01:57:16,071
- أفريقيا.
- بالطبع. شركة زوجي.

1166
01:57:16,163 --> 01:57:17,277
<i>جا.</i>

1167
01:57:18,874 --> 01:57:21,578
كل ما تبقى لي هو بعض الكاميل.

1168
01:57:23,711 --> 01:57:26,118
لا، لا. شكرًا.

1169
01:57:27,881 --> 01:57:30,372
هل تسمعين من زوجك؟

1170
01:57:31,634 --> 01:57:33,710
لقد قتل نفسه.

1171
01:57:37,597 --> 01:57:40,170
- هو ماذا؟
- لقد قتل نفسه.

1172
01:57:40,892 --> 01:57:43,217
مع حربة.

1173
01:57:43,311 --> 01:57:45,801
لدي الرسالة في مكان ما.

1174
01:58:03,452 --> 01:58:06,737
طلب مني أن آتي إلى هنا
ويتكلم معك نيابة عنه.

1175
01:58:08,665 --> 01:58:11,072
ربما يكون الأمر كذلك.

1176
01:58:13,919 --> 01:58:16,457
أراد العودة إلى هنا.

1177
01:58:18,006 --> 01:58:20,212
وبطبيعة الحال، لم أشجعه.

1178
01:58:20,300 --> 01:58:23,882
قضيت ليلة كاملة
يؤلف الرسالة الأكثر لبقة.

1179
01:58:23,970 --> 01:58:29,592
قلت له، بالطبع، سيكون أفضل حالاً
في بعض مستشفيات المحاربين القدامى الدائمة.

1180
01:58:32,769 --> 01:58:38,473
ماذا تفعل الآن؟ بحق السماء،
كريستيان، كن واقعياً قليلاً.

1181
01:58:38,565 --> 01:58:41,898
أنتم أيها الناس تصبحون غريبين وغريبين.

1182
01:58:45,404 --> 01:58:47,480
البقاء لفترة قصيرة.

1183
01:58:49,115 --> 01:58:51,606
ربما يمكنني العثور على بعض الفودكا.

1184
01:58:57,247 --> 01:58:59,952
سأجعل نفسي جميلة من أجلك.

1185
01:59:22,143 --> 01:59:24,016
مسيحي؟

1186
01:59:25,354 --> 01:59:27,477
مسيحي!

1187
01:59:28,690 --> 01:59:32,901
- براندت.
- كريستيان، كم هو رائع رؤيتك مرة أخرى!

1188
01:59:33,694 --> 01:59:36,267
من الجيد رؤيتك يا براندت.

1189
01:59:36,363 --> 01:59:39,115
- أوه لا!
- لا أستطيع أن أصدق ذلك!

1190
01:59:44,328 --> 01:59:46,700
لقد كان سيئاً، هاه؟

1191
01:59:46,789 --> 01:59:50,702
رقم لقد نقلونا
قليلاً، لكن، كما تعلمون، إنه...

1192
01:59:50,792 --> 01:59:56,296
اسمع الآن - ما الأمر معك؟
كونك قريبًا جدًا من المقدمة يا براندت؟ ماذا... هاه؟

1193
01:59:56,380 --> 01:59:59,464
أنت تعرفني. لقد كان خطأ في الأوامر

1194
01:59:59,549 --> 02:00:02,040
ما الذي تفعله هنا؟
هل أنت متمركز هنا؟

1195
02:00:02,135 --> 02:00:06,262
لا، أنا في انتظار وسائل النقل.
أحاول الوصول إلى باريس.

1196
02:00:06,347 --> 02:00:08,588
هيا، سأشتري لك مشروبًا.

1197
02:00:08,682 --> 02:00:14,636
- أرى أنك كابتن من التصوير.
- إنه غضب. يجب أن أكون رائدا.

1198
02:00:15,855 --> 02:00:19,057
ليس لديك فكرة عن مدى سعادتي برؤيتك.

1199
02:00:19,149 --> 02:00:22,233
سأأخذ ذلك،
وأحضر لنا بعض النظارات من فضلك.

1200
02:00:22,318 --> 02:00:25,936
لقد كنت هنا لمدة يومين
في انتظار شخص ما للذهاب إلى باريس.

1201
02:00:26,030 --> 02:00:30,406
- اسمع، ماذا تفعل في باريس، براندت؟
- مقري هناك.

1202
02:00:30,492 --> 02:00:35,449
هذا هو المقر الخاص بك - مع
شعر أشقر، من يحب كبد الإوز؟

1203
02:00:35,538 --> 02:00:40,080
- نعم نعم. هذا هو واحد.
- بمعنى آخر، ليس لديك أوامر؟

1204
02:00:40,166 --> 02:00:41,993
<i>- مجرد رغبة.
- جا، جا.</i>

1205
02:00:42,085 --> 02:00:46,413
انظر يا كريستيان، لقد تمكنت أيضًا من ذلك
الحصول على سيارة فرنسية صغيرة خاصة بي.

1206
02:00:46,505 --> 02:00:48,628
- وهذا يتبع بشكل طبيعي.
- نعم، ولكن انظر.

1207
02:00:48,715 --> 02:00:54,219
لن أصمد لساعة واحدة قبل شخص ما
طلبت ذلك، ولكن لديك أوامر قتالية.

1208
02:00:54,303 --> 02:00:59,641
- معك، لن يكون هناك أي أسئلة.
- لديك هذه السيارة هنا، فقط...

1209
02:00:59,724 --> 02:01:02,297
<i>جا، بالقرب من هنا، في إسطبل صغير.</i>

1210
02:01:02,393 --> 02:01:06,177
- حسنًا، لنذهب الآن، ونستقل السيارة.
- حسنًا، لنذهب.

1211
02:01:19,366 --> 02:01:23,410
لماذا لا تتناول العشاء
معي و سيمون الليلة، هاه؟

1212
02:01:23,494 --> 02:01:26,993
سيكون ذلك لطيفًا جدًا يا براندت،
ولكن أعتقد أنني يجب أن أبلغ.

1213
02:01:27,081 --> 02:01:30,496
أوه، تقرير في الصباح.
أنت بحاجة إلى بعض الراحة.

1214
02:01:31,209 --> 02:01:34,743
- براندت، هل رأيت فرانسواز من قبل؟
- لماذا بالطبع.

1215
02:01:34,837 --> 02:01:37,244
إنها تعيش مع سيمون الآن.

1216
02:01:38,715 --> 02:01:42,926
- وهي تعيش مع سيمون؟
- لقد كانت منذ أكثر من شهر.

1217
02:01:46,388 --> 02:01:50,220
براندت، هل ترغب في تناول العشاء
معي وفرانسواز الليلة؟

1218
02:01:50,308 --> 02:01:53,013
لطيف جدًا. سنكون سعداء.

1219
02:02:20,042 --> 02:02:21,749
سيموني!

1220
02:02:21,835 --> 02:02:23,708
سيمون؟

1221
02:02:23,795 --> 02:02:25,454
سيموني!

1222
02:02:26,755 --> 02:02:28,499
سيمون.

1223
02:02:28,590 --> 02:02:30,250
محبوب.

1224
02:02:32,886 --> 02:02:34,961
لقد كان إلى الأبد.

1225
02:03:07,498 --> 02:03:09,573
مرحبًا فرانسواز.

1226
02:03:10,750 --> 02:03:12,410
مرحبًا.

1227
02:03:15,296 --> 02:03:16,754
ادخل.

1228
02:03:17,423 --> 02:03:19,711
<i>(براندت) أنا ضابط أمريكي!</i>

1229
02:03:21,635 --> 02:03:28,051
يا أصدقائي الرائعين، أريد أن أشكركم
لهذه الليلة الجميلة. أنا أحبك لذلك.

1230
02:03:28,140 --> 02:03:31,176
والآن، أود أن أصنع نخبًا صغيرًا.

1231
02:03:31,268 --> 02:03:35,430
وداعاً، كابتن براندت
من جيش الرايخ الثالث!

1232
02:03:35,938 --> 02:03:38,559
أنت في حالة سكر يا عزيزي. قل ليلة سعيدة.

1233
02:03:38,649 --> 02:03:41,483
لا، لا، لا، لا. كريستيان يفهمني.

1234
02:03:41,568 --> 02:03:47,237
ليلة سعيدة، الكابتن براندت.
غدًا تستيقظ لحياتك الجديدة:

1235
02:03:47,323 --> 02:03:50,525
السيد براندت، مواطن العالم.

1236
02:03:50,617 --> 02:03:53,618
أليس مضحكا؟ لديه مثل هذه المثل العليا.

1237
02:03:53,703 --> 02:03:56,538
اجلس يا سيمون. اجلس لمدة دقيقة.

1238
02:03:57,039 --> 02:04:02,625
كريستيان، أنا... أعلم أنك لا توافق،
ولكن استمع لي لمدة دقيقة.

1239
02:04:02,711 --> 02:04:08,499
قل لي هل نحن بشر متحضرون؟
أم أننا وحوش برية؟

1240
02:04:08,590 --> 02:04:13,501
فالإنسان يعرف متى يخسر،
ويحاول إنقاذ نفسه.

1241
02:04:14,470 --> 02:04:19,428
عندما يتم وضعك في الجيش،
من المتوقع أن تخاطر بحياتك،

1242
02:04:19,516 --> 02:04:23,134
ولكن ليس من المتوقع منك
لمجرد رميها بعيدا.

1243
02:04:24,187 --> 02:04:26,179
بعد كل شيء،

1244
02:04:26,272 --> 02:04:28,348
في أي حرب يا مسيحي

1245
02:04:29,149 --> 02:04:33,727
بعد كل الذراعين والساقين
لقد تم... تفجيرها،

1246
02:04:34,654 --> 02:04:40,407
لا يهم حقا،
لأنه لا شيء يتغير حقا.

1247
02:04:44,912 --> 02:04:47,913
تصبح على خير...صديقي العزيز.

1248
02:04:50,208 --> 02:04:51,868
فرانسواز...

1249
02:04:53,795 --> 02:04:56,120
<i>كن جيدًا معه، يا...</i>

1250
02:04:57,298 --> 02:05:00,334
لأنه الأفضل على الإطلاق.

1251
02:05:00,425 --> 02:05:02,916
<i>- حسنًا، حسنًا.
- جا.</i>

1252
02:05:12,018 --> 02:05:14,094
هيا.

1253
02:05:26,697 --> 02:05:28,571
مسيحي.

1254
02:05:32,327 --> 02:05:33,785
أنت...

1255
02:05:34,495 --> 02:05:36,951
لن تبلغ عنه؟

1256
02:05:41,209 --> 02:05:43,285
<i>(بهدوء) لا.</i>

1257
02:05:47,214 --> 02:05:49,290
شكرا لك.

1258
02:05:54,762 --> 02:05:57,051
أنت لست نفس الشيء.

1259
02:06:01,518 --> 02:06:03,759
عندما تكون...

1260
02:06:03,853 --> 02:06:06,142
عندما تكون في حفرة..

1261
02:06:08,023 --> 02:06:11,356
مليئة البراز الخاص بك
لأيام متواصلة،

1262
02:06:14,862 --> 02:06:19,654
وعندما ترى الوجوه
وجثث الرجال الذين قتلتهم،

1263
02:06:20,701 --> 02:06:22,776
أنت تتغير.

1264
02:06:23,620 --> 02:06:26,454
وعندما تكون هناك هكذا،

1265
02:06:27,331 --> 02:06:30,450
عندما يتوجب عليك أن تعيش مع الموت كل يوم...

1266
02:06:31,460 --> 02:06:33,535
لفترة طويلة...

1267
02:06:35,296 --> 02:06:39,792
عليك أن تبقي شيئاً أمامك،
أو سوف تصاب بالجنون.

1268
02:06:43,511 --> 02:06:45,587
وهكذا كنت...

1269
02:06:46,180 --> 02:06:48,469
لقد كنت دائماً أخشى أن...

1270
02:06:50,017 --> 02:06:52,424
لقد اخترعت لك للتو.

1271
02:06:53,186 --> 02:06:55,511
أوه، ولكن أنا حقيقي.

1272
02:07:03,653 --> 02:07:04,768
نعم.

1273
02:07:05,613 --> 02:07:07,273
كريستيان...

1274
02:07:09,241 --> 02:07:11,483
يرجى البقاء.

1275
02:07:11,576 --> 02:07:14,779
ليس هناك أي شيء بالنسبة لك للقتال من أجله.

1276
02:07:14,871 --> 02:07:17,159
لم يكن هناك حقا.

1277
02:07:18,624 --> 02:07:20,782
كريستيان...

1278
02:07:20,876 --> 02:07:23,793
أنت لست المحارب الذهبي بعد الآن.

1279
02:07:24,546 --> 02:07:26,621
وقريبا...

1280
02:07:27,923 --> 02:07:30,675
سوف تكون مجرد لاجئ آخر.

1281
02:07:32,511 --> 02:07:34,752
لا رمي هذا بعيدا.

1282
02:07:39,975 --> 02:07:41,635
لو سمحت.

1283
02:07:43,353 --> 02:07:45,594
لا رمي هذا بعيدا.

1284
02:07:46,939 --> 02:07:49,430
أعتقد...

1285
02:07:49,525 --> 02:07:51,932
أعتقد أنني قد قطعت شوطا طويلا.

1286
02:09:10,175 --> 02:09:12,251
<i>(الغناء)</i>

1287
02:09:21,935 --> 02:09:24,011
ما الذي تحدق فيه؟

1288
02:09:24,104 --> 02:09:27,389
وجوه الجنرالات. أنا لا أحبهم.

1289
02:09:29,275 --> 02:09:33,272
إذا كان هناك شيء واحد لا أستطيع تحمله

1290
02:09:33,361 --> 02:09:39,197
إنه المجندون، بهوائهم
من التفوق الأخلاقي المصاب.

1291
02:09:39,283 --> 02:09:44,324
لا يبدو أنهم قادرون على القيادة
أنت فوق أسوار القلعة الألمانية.

1292
02:09:44,412 --> 02:09:49,702
لا تقلق يا عزيزتي. لن يفعلوا ذلك
يقودك إلى أي مكان خارج حانة لندن.

1293
02:09:49,792 --> 02:09:51,914
- دعونا لا نبدأ ذلك مرة أخرى.
- حسنًا.

1294
02:09:52,002 --> 02:09:54,493
<i>(انفجار في الخارج)</i>

1295
02:09:57,090 --> 02:09:59,165
استمر يا عزيزي.

1296
02:10:00,092 --> 02:10:02,796
عفوًا. وهنا يأتي رجل كبير آخر.

1297
02:10:13,478 --> 02:10:16,763
لا، لا، لا. اجلس، اجلس أيها الجندي.
كيف حالك يا مارغريت؟

1298
02:10:16,856 --> 02:10:19,394
أنا بخير يا سام. حتى الآن.

1299
02:10:19,483 --> 02:10:22,437
إنهم في وقت مبكر قليلا هذه الليلة.

1300
02:10:22,527 --> 02:10:26,655
أوه. وايتكر الخاص,
أود منك أن تقابل الجنرال روكلاند.

1301
02:10:26,739 --> 02:10:30,072
سام، هاه؟ سعدت بمعرفتك يا سيدي.

1302
02:10:30,159 --> 02:10:33,907
شكرًا لك. تعال إلى البار.
أحضر صديقك.

1303
02:10:33,995 --> 02:10:36,403
لقليل من الوقت. شكرا لك، سام.

1304
02:10:39,041 --> 02:10:41,911
كم من الوقت استمر هذا؟

1305
02:10:42,002 --> 02:10:44,706
- ألا تريد أن تعرف!
- والجنرال أيضا.

1306
02:10:44,796 --> 02:10:46,872
<i>(انفجار)</i>

1307
02:10:49,175 --> 02:10:51,048
جوني ون نوت.

1308
02:10:51,135 --> 02:10:53,625
دائما انتقاد الضباط.

1309
02:10:53,720 --> 02:10:57,848
رفض العروض الترويجية دائمًا.
لماذا تصر على البقاء خاصا؟

1310
02:10:57,932 --> 02:10:59,841
<i>(انفجار)</i>

1311
02:11:02,269 --> 02:11:06,646
الشعور بالذنب، على ما أعتقد. كما تعلم يا دكتور فرويد
سيقول أنني أعاقب نفسي

1312
02:11:06,731 --> 02:11:09,019
لأنني سأبقى خارج القتال.

1313
02:11:09,108 --> 02:11:13,022
لأنني سأترك نوح أكرمان
قم بالقتال من أجلي.

1314
02:11:13,111 --> 02:11:17,108
- إذا كنت تريد تخصيصه.
- حسنًا، ادخلي في الأمر.

1315
02:11:17,198 --> 02:11:21,242
توقف عن الشعور بالذنب.
لقد أصبح الأمر مقززًا بعض الشيء.

1316
02:11:22,578 --> 02:11:25,448
أفضّل أن أكون مذنبًا على أن أكون ميتًا.

1317
02:11:28,124 --> 02:11:30,200
هيا، انظر سام.

1318
02:11:31,585 --> 02:11:38,168
هذه الأشياء تقترب أكثر، على الأرجح سأفعل
الدجاج خارجا وجعل مشهدا من نفسي.

1319
02:11:38,257 --> 02:11:40,333
هيا، انظر سام!

1320
02:11:41,385 --> 02:11:43,461
استمر!

1321
02:11:49,892 --> 02:11:51,884
- أنت أيضا!
- دعني أذهب.

1322
02:11:51,977 --> 02:11:53,934
<i>(انفجار)</i>

1323
02:11:59,609 --> 02:12:01,684
يمكنك البقاء هنا.

1324
02:12:04,488 --> 02:12:08,070
ماذا تحاول أن تفعل، تقتل نفسك؟

1325
02:12:12,953 --> 02:12:15,657
جنرال، هل ستفعل شيئاً من أجلي؟

1326
02:12:17,498 --> 02:12:19,621
سوف تفعل؟

1327
02:12:19,709 --> 02:12:23,540
- لا أدري. ما هذا؟
- هل يمكنك إعادتي إلى ملابسي القديمة؟

1328
02:12:23,629 --> 02:12:26,629
- أين هم؟
- إنهم يقاتلون في نورماندي.

1329
02:12:26,714 --> 02:12:30,712
حسنا، أعتقد ذلك. لماذا لا تفعل ذلك فقط
تقديم طلب عبر القنوات؟

1330
02:12:30,801 --> 02:12:33,755
لا أريد الانتظار كل هذا الوقت.

1331
02:12:33,845 --> 02:12:35,921
حسنًا.

1332
02:12:37,724 --> 02:12:41,472
- أعطني اسمك والرقم التسلسلي الخاص بك.
- نعم يا سيدي.

1333
02:12:46,898 --> 02:12:49,471
شكرا لك، الجنرال.

1334
02:12:49,567 --> 02:12:51,643
شكرًا لك.

1335
02:12:53,987 --> 02:12:56,656
حسنًا، لقد فعلت ذلك الآن!

1336
02:12:56,740 --> 02:12:59,740
نحن عمليا في خندق الآن.

1337
02:13:00,534 --> 02:13:04,033
- هذا ما أردت، أليس كذلك؟
- مايكل، أيها الغبي الأحمق.

1338
02:13:04,121 --> 02:13:09,161
هذا ليس ما أردت. أنت لا تفعل ذلك
يجب أن أقتل لأبقيني أحبك.

1339
02:13:10,292 --> 02:13:14,040
لن أقتل. صدقني،
سأحصل على أعمق حفرة

1340
02:13:14,129 --> 02:13:16,702
وأكبر خوذة في المشاة بأكملها.

1341
02:13:16,798 --> 02:13:19,798
لا لن تفعل ذلك. سأتحدث معه.

1342
02:13:19,884 --> 02:13:22,457
لا. مارغريت، من فضلك.

1343
02:13:24,304 --> 02:13:26,462
تعال الى هنا.

1344
02:13:32,144 --> 02:13:34,717
الآن دع هذا يكون درسا لك.

1345
02:13:35,355 --> 02:13:37,810
مارغريت، أنا... لا بد لي من القيام بذلك.

1346
02:13:37,899 --> 02:13:42,275
أعلم أنني سأخرج بعد ذلك
ولكن... بحلول ذلك الوقت سيكون قد فات الأوان.

1347
02:13:46,656 --> 02:13:49,526
أنا... أنا خائفة.

1348
02:13:49,617 --> 02:13:52,950
- آه، لا تخافوا.
- أنا أكون. أتمنى لو أنني لم...

1349
02:13:53,036 --> 02:13:57,781
سأعود. لا بد لي من العودة.
وإلا كيف يمكنني أن أتزوجك؟

1350
02:14:22,770 --> 02:14:24,145
- صباح الخير.
- صباح الخير.

1351
02:14:24,229 --> 02:14:26,305
ها هو.

1352
02:14:52,169 --> 02:14:56,036
<i>(نوح) أيضًا، قد يكون البريد بطيئًا،
وأنا لا أريدك أن تقلق.</i>

1353
02:14:56,131 --> 02:15:00,080
<i>لا أستطيع أن أخبرك أين أنا،
لأن الرقابة لن تحب ذلك.</i>

1354
02:15:00,426 --> 02:15:03,711
إذا لم تكن خاصة جدًا، هل يمكنك قراءتها لنا؟

1355
02:15:03,804 --> 02:15:05,464
نعم.

1356
02:15:07,932 --> 02:15:10,553
''كانت الصورة رائعة.''

1357
02:15:10,643 --> 02:15:15,849
''أنا سعيد مع ابنتي الصغيرة،
وأستطيع أن أرى أنها طفلة جيدة،

1358
02:15:16,731 --> 02:15:19,732
مستقيم الأطراف، سريع العقل."

1359
02:15:20,526 --> 02:15:25,899
''أعدك بالعودة إلى كلاكما
بجسده كله وقلبه كله،

1360
02:15:25,989 --> 02:15:28,231
بغض النظر عما يحدث."

1361
02:15:30,076 --> 02:15:33,776
''سأعود لأروي لها القصص عند وقت النوم،

1362
02:15:33,871 --> 02:15:38,662
لإطعامها السبانخ وتعليمها
كيف تشرب الحليب في الكوب."

1363
02:15:41,919 --> 02:15:46,746
'' لأخذها إلى الحديقة وإخبارها
أسماء الحيوانات في حديقة الحيوان."

1364
02:15:49,050 --> 02:15:53,379
'' لأشرح لها السبب
لا يجوز لها أن تضرب الأولاد الصغار...

1365
02:15:55,180 --> 02:15:59,676
ولماذا يجب أن تحب والدتها
بقدر ما يفعل والدها."

1366
02:16:02,686 --> 02:16:06,055
<i>(نوح) اكتب لي...يا حبيبي.</i>

1367
02:16:06,148 --> 02:16:09,101
<ط>اكتب لي. اكتب لي من فضلك.</i>

1368
02:16:10,443 --> 02:16:13,147
<ط>اكتب لي. الحب...</i>

1369
02:16:14,154 --> 02:16:15,814
'' نوح.''

1370
02:16:47,140 --> 02:16:49,465
إنهم يقتربون.

1371
02:16:49,559 --> 02:16:53,686
انظر، لا أريد إطلاق النار - لا يهم
ماذا يحدث - حتى يتحركوا للأعلى.

1372
02:16:54,730 --> 02:16:58,264
أوه لا. لا إطلاق نار. نحن فقط
مراقبي المدفعية، كما تعلمون.

1373
02:16:58,358 --> 02:17:02,355
أستطيع سماع الرجل العجوز. '' أيها الأولاد
هيا للأمام، وانظر ما يتعين علينا توضيحه.

1374
02:17:02,445 --> 02:17:06,145
''إنه سهل. إنه مثل أخذ نزهة على الأقدام
في صباح يوم أحد هادئ."

1375
02:17:06,239 --> 02:17:09,406
ماذا يفعلون هناك
في صباح يوم الأحد الهادئ؟

1376
02:17:09,492 --> 02:17:11,734
<i>- (يعطس)
- بارك الله فيك.</i>

1377
02:17:19,209 --> 02:17:21,746
الأم. الأم!

1378
02:17:21,836 --> 02:17:23,081
الأم!

1379
02:17:23,170 --> 02:17:25,246
<i>(إطلاق نار)</i>

1380
02:17:26,381 --> 02:17:30,425
هنا يأتون. ضعوا بنادقكم عليهم
وجعلها تحسب. الآن!

1381
02:17:43,270 --> 02:17:45,476
لا تتجمع في الأسفل هناك!

1382
02:17:47,983 --> 02:17:49,180
قنبلة يدوية!

1383
02:18:09,626 --> 02:18:13,290
لا معنى لتأجيله.
نحن مقليون إذا بقينا هنا.

1384
02:18:13,379 --> 02:18:17,423
سيكون لدينا بضع دقائق قبل أن يفعلوا ذلك
إعادة تنظيم. من يريد أن يذهب أولا؟

1385
02:18:17,507 --> 02:18:22,749
سوف نغادر اثنين وثلاثة. نحن سوف...
حل التفاصيل في الثنائيات والثلاثات.

1386
02:18:22,845 --> 02:18:26,889
لا حاجة لأقول لك أن تكون حذرا.
حسنًا، من سيذهب أولاً؟

1387
02:18:32,561 --> 02:18:35,052
انظر، عندما تمر عبر الألمان...

1388
02:18:35,147 --> 02:18:38,231
حسنًا، أتمنى أن أخبرك
حيث خطوطنا.

1389
02:18:38,316 --> 02:18:42,609
ولكن...لا تعرض نفسك
حتى يكون ذلك ضروريا للغاية.

1390
02:18:42,695 --> 02:18:46,028
<i>- أنت لا تريد أن يتم إطلاق النار عليك من قبل رجالك.
- (إطلاق نار)</i>

1391
02:18:47,032 --> 02:18:49,273
من الأفضل لشخص ما أن يذهب الآن.

1392
02:18:53,787 --> 02:18:56,574
- حسنًا.
- نعم.

1393
02:18:59,334 --> 02:19:01,409
سأذهب أيضا.

1394
02:19:32,111 --> 02:19:33,771
أوه!

1395
02:19:33,863 --> 02:19:36,270
ما هو ... ما الأمر؟

1396
02:19:43,204 --> 02:19:45,873
لا بأس. لا بأس.

1397
02:19:45,956 --> 02:19:47,616
نعم؟

1398
02:20:16,565 --> 02:20:18,641
<i>(إطلاق نار)</i>

1399
02:20:30,994 --> 02:20:34,444
- ماذا تفعل؟
- ماذا تقصد؟ اخرج أغراضك.

1400
02:20:34,538 --> 02:20:37,373
- ليس أنا. لا أستطيع السباحة.
- حسنًا، أنا لا أستطيع السباحة أيضًا.

1401
02:20:37,457 --> 02:20:40,541
- لا يمكن أن تكون عميقة جدًا.
- هناك كراوتس في كل مكان حولنا.

1402
02:20:40,627 --> 02:20:44,209
- سنجلس هنا وننتظرهم.
- هؤلاء هم رجالنا هناك.

1403
02:20:44,296 --> 02:20:47,831
في اللحظة التي ضربنا فيها ذلك الماء،
سوف يرشوننا مثل البط الجالس.

1404
02:20:47,924 --> 02:20:51,008
- اصمت واخرج من معداتك.
- أنا لا أتناول شيئا.

1405
02:20:51,094 --> 02:20:53,763
- لا يمكنك البقاء..
- لا أعلم ماذا تفعلين،

1406
02:20:53,846 --> 02:20:57,012
لكنني لا أفعل ذلك معك.
أنت مجنون. لا أستطيع السباحة!

1407
02:20:57,099 --> 02:20:59,387
- اسكت!
- اخرج من هنا.

1408
02:21:05,939 --> 02:21:08,940
- أنا جاهز.
- دعنا نذهب. سأذهب أولا.

1409
02:21:21,369 --> 02:21:23,112
لقد تعمقنا.

1410
02:21:23,204 --> 02:21:28,659
انتظر...انتظر ثانية. انتظر ثانية.
مجرد مجداف الكلب. خذها ببساطة. نعم؟

1411
02:21:28,750 --> 02:21:30,956
تمسك بي.

1412
02:21:31,044 --> 02:21:33,119
فقط انتظر.

1413
02:22:02,653 --> 02:22:04,895
يا! ليس هنا. ليس هنا.

1414
02:22:07,616 --> 02:22:09,774
يا! يا! هنا.

1415
02:22:39,768 --> 02:22:41,843
<i>(إطلاق نار)</i>

1416
02:22:46,398 --> 02:22:48,556
هل هو سيء؟

1417
02:22:48,650 --> 02:22:50,726
- لا؟
- لا.

1418
02:22:51,778 --> 02:22:53,853
لا تحاول التحرك.

1419
02:22:54,822 --> 02:22:56,482
<ط>- مهلا!
- (إطلاق نار)</i>

1420
02:22:56,573 --> 02:22:58,233
يا رفاق!

1421
02:22:58,325 --> 02:23:00,613
قطعها! قطعها!

1422
02:23:07,666 --> 02:23:10,370
يا! هل ستتوقف عن إطلاق النار؟!

1423
02:23:11,294 --> 02:23:14,662
نحن الشركة ج - شركة تشارلي.
هناك اثنان منا فقط.

1424
02:23:14,755 --> 02:23:16,831
وهو مجروح.

1425
02:23:17,591 --> 02:23:19,797
أعطني يد المساعدة!

1426
02:23:19,885 --> 02:23:22,256
أعطني يد المساعدة، هلا فعلت؟!

1427
02:23:22,345 --> 02:23:26,212
- هل حصلت على علامات الكلب؟
- بالتأكيد حصلت على علامات الكلب!

1428
02:23:31,561 --> 02:23:35,938
- اسمك؟
- أكرمان. 3974287.

1429
02:23:36,023 --> 02:23:37,482
موافق؟

1430
02:23:37,566 --> 02:23:40,685
حسنًا، احتفظ بقميصك. نحن قادمون.

1431
02:24:03,796 --> 02:24:07,378
خذ الأمور بسهولة، الآن. احرص.
سهل. سهل.

1432
02:24:41,202 --> 02:24:42,946
شكرًا.

1433
02:24:50,210 --> 02:24:55,037
هذا هو ريد دوج فور. نعم، زوجين
من الرجال من شركة C جاءوا للتو.

1434
02:24:55,131 --> 02:24:57,337
أكرمان و...

1435
02:24:57,424 --> 02:25:00,259
- بورنيكر.
- بورنيكر. بورنيكر مصاب.

1436
02:25:00,343 --> 02:25:04,387
أكرمان ليس لديه ملابس.
من الأفضل أن تحصل على بعض هنا.

1437
02:25:04,472 --> 02:25:07,971
اسأله إذا كان الملازم جرين قد ظهر.

1438
02:25:08,809 --> 02:25:10,884
ماذا عن الأخضر؟

1439
02:25:11,269 --> 02:25:12,893
اه هاه.

1440
02:25:12,979 --> 02:25:15,055
نعم، حصلت عليك.

1441
02:25:15,940 --> 02:25:19,142
نعم، كلهم ​​بخير. لقد نجحوا بالكاد.

1442
02:25:19,860 --> 02:25:22,101
كيف كان الأمر هناك؟

1443
02:25:24,655 --> 02:25:29,696
- إنهم يرسلون لك بعض الملابس الجافة.
- لقد وجدت بعض المسكر. احصل على الدفء.

1444
02:26:14,489 --> 02:26:15,520
حسنًا.

1445
02:26:16,532 --> 02:26:17,611
هاه؟

1446
02:26:20,911 --> 02:26:22,986
اوه مايكل.

1447
02:26:30,585 --> 02:26:32,708
كيف وصلت إلى هنا؟

1448
02:26:32,796 --> 02:26:38,714
لدي صديق وهو جنرال. أنا كبير جدًا
خلف السطور، كما تعلمون. ضع هذه.

1449
02:26:48,684 --> 02:26:50,759
ماذا جرى؟

1450
02:26:51,436 --> 02:26:54,769
وما زالوا، اه... مهلا، اه...

1451
02:26:55,940 --> 02:26:58,098
هل يمكن لأحدكم، اه...

1452
02:26:59,526 --> 02:27:04,768
تمرير الكلمة أسفل السطر
لإطفاء النار لمدة عشر أو خمس عشرة دقيقة؟

1453
02:27:04,864 --> 02:27:06,690
ماذا يعطي؟

1454
02:27:06,782 --> 02:27:09,783
هناك رجل هناك
التي تركناها هناك.

1455
02:27:09,868 --> 02:27:12,904
فيرنون، اذهب إلى أسفل الخط
وأخبر هؤلاء الأحبة السعداء بالزناد

1456
02:27:12,996 --> 02:27:16,613
فإذا رأوا عقبة في القناة
انها واحدة منا.

1457
02:27:17,791 --> 02:27:20,282
- من هناك؟
- كاولي.

1458
02:27:21,211 --> 02:27:23,784
أوه، كاولي. جيد.

1459
02:27:23,880 --> 02:27:27,295
- نعم. إلا أنه لا يستطيع السباحة.
- حتى أفضل.

1460
02:27:27,383 --> 02:27:30,419
انظر، أنت لا تدين له بأي شيء. لا شئ.

1461
02:27:30,510 --> 02:27:32,586
لا أنا لا.

1462
02:27:39,601 --> 02:27:42,886
لقد كنت للتو هناك.
هناك الكثير من الرجال الآخرين.

1463
02:27:42,979 --> 02:27:45,766
ماذا عنك يا بني؟ أنت تبدو سمينًا ووقحًا.

1464
02:27:45,856 --> 02:27:48,429
انتظر دقيقة. لقد وصلت للتو إلى هنا.

1465
02:27:51,736 --> 02:27:54,227
علاوة على ذلك، أنا جبان.

1466
02:28:12,629 --> 02:28:14,705
<i>(إطلاق نار)</i>

1467
02:28:28,559 --> 02:28:30,219
<i>(همسات) كاولي؟</i>

1468
02:28:39,151 --> 02:28:40,526
كاولي؟

1469
02:28:40,611 --> 02:28:42,686
ماذا تريد؟

1470
02:28:46,240 --> 02:28:49,656
- هيا، دعنا نذهب.
- هل ستتركني وحدي؟!

1471
02:28:49,743 --> 02:28:51,985
كاولي، انها ليست عميقة.

1472
02:28:53,538 --> 02:28:55,826
اللعنة عليك، انها ليست عميقة!

1473
02:28:56,540 --> 02:28:59,457
الرجال ينتظروننا. الآن هيا!

1474
02:29:02,629 --> 02:29:04,917
لا، لا، أنا لن أذهب.

1475
02:29:07,008 --> 02:29:09,628
- نعم.
- انتظر.

1476
02:30:07,433 --> 02:30:09,509
حسنًا يا نوح؟

1477
02:30:43,171 --> 02:30:45,247
<i>(طائرة)</i>

1478
02:30:56,766 --> 02:30:58,308
<i>(إطلاق نار)</i>

1479
02:31:59,944 --> 02:32:03,810
<i>- أود التحدث مع قائدك.
- جا، كابيتان.</i>

1480
02:32:27,049 --> 02:32:29,338
<i>أدخل يا كابيتان.</i>

1481
02:32:33,847 --> 02:32:37,132
- نعم؟
- كنت أتساءل إذا كان لديك بعض الطعام، يا سيدي.

1482
02:32:37,225 --> 02:32:41,601
ليس لدينا طعام. لقد قمنا بالفعل
تم تنظيفها من قبل الهاربين.

1483
02:32:42,229 --> 02:32:44,601
أنا لست هاربا.

1484
02:32:45,648 --> 02:32:50,108
لقد انشقت شركتي، وأنا بدونها
أمر ولم آكل منذ يومين.

1485
02:32:52,112 --> 02:32:56,572
سامحني يا كابتن. اجلس،
صب لنفسك بعض القهوة.

1486
02:33:04,205 --> 02:33:09,080
من المريح العثور على شخص لا يزال
لديه بعض الشعور بالانضباط اليسار.

1487
02:33:09,168 --> 02:33:12,121
ما مدى قرب الأمريكيين؟

1488
02:33:12,212 --> 02:33:16,624
حسنًا، أعتقد أنهم - لا أعرف -
خمس دقائق أو خمس ساعات.

1489
02:33:17,633 --> 02:33:20,753
- أنا آسف، هذا كل ما تبقى.
- شكرًا لك.

1490
02:33:20,844 --> 02:33:23,417
لقد ذهب كل شيء.

1491
02:33:23,513 --> 02:33:27,806
العقيد والجنرالات... عابرون،
خطف الطعام من يدي

1492
02:33:27,892 --> 02:33:31,142
رمي زيهم الرسمي.

1493
02:33:31,228 --> 02:33:34,810
لا يصدق. رجالي يركضون أيضًا.

1494
02:33:34,898 --> 02:33:38,977
هذه المنظمة تنهار
أمام عيني.

1495
02:33:39,068 --> 02:33:41,605
أنا آسف.

1496
02:33:41,695 --> 02:33:43,438
هل تأذيت؟

1497
02:33:43,530 --> 02:33:45,154
لا.

1498
02:33:45,240 --> 02:33:48,110
أستطيع أن أرى أنك قضيت وقتًا سيئًا.

1499
02:33:48,201 --> 02:33:50,240
حسناً، أنا كذلك.

1500
02:33:50,327 --> 02:33:53,114
لدي جروحي أيضاً
حتى لو كنت لا تراهم.

1501
02:33:53,205 --> 02:33:55,909
إن إدارة معسكر اعتقال ليست نزهة.

1502
02:33:55,999 --> 02:34:00,541
مع كل غرف الغاز، النطاقات المستهدفة،
الأطباء مع تجاربهم.

1503
02:34:00,628 --> 02:34:04,210
كان لدي حصة الإبادة
من 1500 شخص يوميا.

1504
02:34:04,297 --> 02:34:08,045
اليهود والبولنديين والروس والفرنسيين.
السجناء السياسيين.

1505
02:34:08,134 --> 02:34:11,218
وكان لدي 260 رجلاً فقط للقيام بذلك.

1506
02:34:11,303 --> 02:34:16,510
تمكنت من ذلك. ثم أرسلوا مذكرات
المفتشون - يركضون ويصرخون.

1507
02:34:16,599 --> 02:34:18,841
في أوشفيتز، يقتلون 20 ألفًا يوميًا.

1508
02:34:18,935 --> 02:34:21,010
<i>(يرن الهاتف)</i>

1509
02:34:21,770 --> 02:34:25,103
أنا أعرف من هو. إنها برلين مرة أخرى.

1510
02:34:26,065 --> 02:34:28,521
للمرة الرابعة اليوم.

1511
02:34:31,695 --> 02:34:32,442
نعم؟

1512
02:34:34,239 --> 02:34:35,697
نعم.

1513
02:34:36,282 --> 02:34:38,654
قريب جدا. بضعة أميال.

1514
02:34:38,743 --> 02:34:43,819
أخبرتك. حسنًا، لم أخبرك.
قلت لمن كان الذي اتصل.

1515
02:34:44,581 --> 02:34:48,530
لقد بقي عشرة رجال.
كيف يمكنني قتل كل من في المخيم؟

1516
02:34:50,169 --> 02:34:55,210
ألا تفهم؟ المعدات
لا يعمل. لا شيء يعمل.

1517
02:34:55,840 --> 02:35:01,878
لا يهمني ما فعلوه في بوخنفالد!
أنا هنا وحدي، ولم يبق لدي أي موظفين!

1518
02:35:06,516 --> 02:35:11,854
هل تعرف ما هذه، هذه المكالمة الهاتفية؟ هم
تريد مني أن أقتل كل رجل وامرأة وطفل

1519
02:35:11,937 --> 02:35:14,510
في المعسكر قبل وصول الأمريكان إلى هنا

1520
02:35:14,606 --> 02:35:16,682
6000 شخص.

1521
02:35:21,487 --> 02:35:26,195
والرجل الذي طلب مني أن أفعل هذا...
نفس هذا الرجل سوف يسير في الشوارع حراً

1522
02:35:26,282 --> 02:35:30,326
وسيأتون إليه الأمريكان،
الروس، وسوف يقول

1523
02:35:30,411 --> 02:35:33,364
«لم أسمع قط عن معسكرات الاعتقال».

1524
02:35:33,455 --> 02:35:39,955
سيقول أنه لم تكن هناك سياسة وطنية على الإطلاق
لقتل 12 مليون شخص - اخترعته قوات الأمن الخاصة.

1525
02:35:40,377 --> 02:35:44,077
ولم يسمع به أحد في الحكومة قط.

1526
02:35:44,172 --> 02:35:47,623
سأكون هنا، وأحاول أن أشرح للأميركيين.

1527
02:35:48,509 --> 02:35:52,921
كما تعلمون، قد لا يفعل الأمريكيون ذلك
فهم ما يرونه هنا.

1528
02:35:53,805 --> 02:35:57,589
ربما لا يعرفون أن ضابطًا ألمانيًا -
نوع الضابط لدينا -

1529
02:35:57,684 --> 02:36:00,257
يفعل ما أمر به.

1530
02:36:06,483 --> 02:36:08,142
حسنا...

1531
02:36:08,234 --> 02:36:11,234
نحن على الأقل نعرف... ما هو المهم.

1532
02:36:12,446 --> 02:36:17,570
الشجاعة للبقاء ومواجهة العدو،
والشرف أن تكون قادرا على القول

1533
02:36:17,659 --> 02:36:20,576
«لقد قمت بواجبي من أجل الوطن».

1534
02:36:28,793 --> 02:36:30,869
ما الأمر؟

1535
02:37:55,657 --> 02:37:57,151
يا إلهي...

1536
02:38:04,248 --> 02:38:07,948
كابتن، هذا هو عمدة المدينة
لقد مررنا في طريقنا إلى هنا.

1537
02:38:08,042 --> 02:38:10,829
ويقول أنه يمكن أن ترسل
عصابة من المدنيين لمساعدتنا.

1538
02:38:10,920 --> 02:38:15,248
كما كنت أقول للرقيب، سمعنا
أن بعضًا من أهم جنرالاتك

1539
02:38:15,340 --> 02:38:17,878
ورجال الصحف في طريقهم إلى هنا.

1540
02:38:18,051 --> 02:38:22,629
يمكنني أن أقدم لكم سكان مدينتي ،
من سيساعدك في تنظيف هذا المكان...

1541
02:38:22,721 --> 02:38:24,132
نعم؟

1542
02:38:24,223 --> 02:38:26,298
اعذرني.

1543
02:38:27,559 --> 02:38:31,009
اسمي جوزيف سيلفرسون. أنا حاخام.

1544
02:38:31,729 --> 02:38:33,436
نعم؟

1545
02:38:33,522 --> 02:38:38,728
لا أريد أن أزعج الضابط
ولكن لدي طلب لجعل.

1546
02:38:40,486 --> 02:38:42,774
نعم، ما هو؟

1547
02:38:42,863 --> 02:38:45,105
لقد مات الآلاف هنا.

1548
02:38:45,198 --> 02:38:47,819
سيموت المزيد الليلة وغدًا.

1549
02:38:50,328 --> 02:38:52,949
أنا آسف أيها الحاخام، نحن نبذل كل ما في وسعنا.

1550
02:38:53,038 --> 02:38:55,327
بالطبع. وأنا أعلم ذلك.

1551
02:38:56,875 --> 02:38:59,247
لا يوجد شيء يمكن القيام به بالنسبة لهم.

1552
02:38:59,335 --> 02:39:02,205
لا شيء مادي. نحن نفهم ذلك.

1553
02:39:02,296 --> 02:39:04,869
كل الجهود يجب أن تكون من أجل الأحياء.

1554
02:39:06,633 --> 02:39:10,712
ما أطلبه هو... ترف.

1555
02:39:13,180 --> 02:39:14,923
نعم؟

1556
02:39:16,224 --> 02:39:19,593
أطلب السماح لي بجمعنا جميعًا -

1557
02:39:19,686 --> 02:39:22,805
الأحياء و... أولئك الذين بلا أمل -

1558
02:39:23,897 --> 02:39:29,436
وإقامة خدمة دينية. خدمة ل
الموتى الذين وصلوا إلى نهايتهم هنا.

1559
02:39:33,697 --> 02:39:37,113
لم يكن هناك أبدا
خدمة دينية لنا في هذا المكان.

1560
02:39:37,200 --> 02:39:42,490
كابتن، أنا لا أحب أن أتطفل. أنا أفهم
لماذا قدم الحاخام هذا الطلب،

1561
02:39:42,580 --> 02:39:44,868
ولكن هذا ليس الوقت المناسب لذلك.

1562
02:39:44,957 --> 02:39:49,534
أنا أوروبي. أنا أفهم الأشياء
ربما الكابتن لا يفهم.

1563
02:39:49,627 --> 02:39:54,538
إذا سمحت لهذا الرجل أن يمسك
الخدمات، وأنا مضطر لتحذيرك...

1564
02:39:55,132 --> 02:39:59,129
ستكون هناك أعمال شغب
والسجناء الآخرون لن يصمدوا في ذلك،

1565
02:39:59,218 --> 02:40:03,465
والجنرالات القادمون
لن يحبون ما يرونه.

1566
02:40:10,103 --> 02:40:15,344
أه السجناء الآخرين لن يقفوا
لذلك؟ والجنرالات لن يحبون ذلك؟

1567
02:40:15,774 --> 02:40:17,932
هذه حقيقة. أنا أضمن ذلك.

1568
02:40:29,285 --> 02:40:31,858
سأضمن شيئًا بنفسي.

1569
02:40:33,497 --> 02:40:37,079
سأضمن لك أنك...
أنت تحمل خدماتك.

1570
02:40:38,209 --> 02:40:43,036
وسأضمن أيضًا تلك الأسلحة الرشاشة
سيتم وضعها على أسطح المباني،

1571
02:40:43,130 --> 02:40:46,545
وكل من يحاول
للتدخل في تلك الخدمات

1572
02:40:46,633 --> 02:40:49,040
سيتم إطلاق النار عليهم بواسطة تلك الأسلحة الرشاشة.

1573
02:40:51,012 --> 02:40:56,847
وعلاوة على ذلك، أنا أضمن أنه إذا أتيت
إلى هذا المكان مرة أخرى، سأكسر رقبتك.

1574
02:40:58,268 --> 02:41:00,343
هذا كل شيء.

1575
02:41:07,651 --> 02:41:10,022
شكرا جزيلا لك...سيدي.

1576
02:41:29,419 --> 02:41:33,961
أكرمان، ليس هناك حاجة لك هنا.
اذهب للتنزه خارج المخيم.

1577
02:41:35,382 --> 02:41:37,458
شكرا لك يا سيدي.

1578
02:41:39,010 --> 02:41:41,086
وايتكر.

1579
02:42:04,490 --> 02:42:06,815
ما هو شعورك؟

1580
02:42:06,908 --> 02:42:08,984
بخير. بخير.

1581
02:42:10,620 --> 02:42:13,905
أنا لم... هل سبق لك
تخيل أنه يمكن أن يكون مثل هذا؟

1582
02:42:13,998 --> 02:42:16,073
لا.

1583
02:42:17,417 --> 02:42:20,252
توفي شقيق والدي في واحدة من تلك...

1584
02:42:21,587 --> 02:42:23,959
- هل رأيتهم؟
- الأفران؟

1585
02:42:24,048 --> 02:42:26,123
- نعم.
- نعم.

1586
02:42:28,385 --> 02:42:30,922
هل أخبرتك من قبل عن والدي؟

1587
02:42:31,012 --> 02:42:32,969
لا.

1588
02:42:36,433 --> 02:42:41,972
عندما بدأ ذلك الرجل بالتحدث مع جرين...
كان بإمكاني الذهاب وتفجير عقلي.

1589
02:42:42,063 --> 02:42:44,221
- شعرت بنفس الطريقة.
- وثم...

1590
02:42:45,107 --> 02:42:51,109
- قال جرين: "أنا أضمن". أنا أضمن."
- لدي أمل كبير للكابتن جرين.

1591
02:42:52,154 --> 02:42:57,314
أتعلم؟ عندما تنتهي هذه الحرب،
الأخضر سوف يدير العالم

1592
02:42:58,451 --> 02:43:01,571
هناك الملايين منه. الملايين!

1593
02:43:01,662 --> 02:43:06,703
إنهم بشر! هناك الملايين
منهم! سوف يديرون العالم!

1594
02:43:13,672 --> 02:43:15,748
<i>(اقتراب السيارة)</i>

1595
02:44:57,801 --> 02:44:59,877
كراوت!

1596
02:44:59,878 --> 02:45:00,878
ترجمة Visiontext: كيري سلافين

1597
02:45:00,879 --> 02:45:01,879
الإنجليزية إس دي إتش